Ebook: Was ist ein Text? Alttestamentliche, ägyptologische und altorientalistische Perspektiven

The work of Egyptologists, scholars in Ancient Oriental Studies and biblical exegesis concentrates on texts which are translated, commented on, and used as sources. The production and reception of texts in these closely interrelated cultures hardly seems comparable to corresponding models in our world. The present volume resulted from a conference on those differences and commonalities, and addresses the question of what constitutes a linguistic "text" in the cultures referred to. It presents papers on the reconstruction of culturally specific concepts of text from the perspective of the disciplines concerned.

Die Arbeit von Ägyptologen, Altorientalisten und Bibelexegeten richtet sich auf Texte, die übersetzt, kommentiert und als Quellen verwendet werden. Textproduktion und Textrezeption in diesen eng verflochtenen Kulturen scheinen mit entsprechenden Mustern unserer Welt kaum vergleichbar. Der vorliegende Band ist aus einer Tagung zu jenen Differenzen und Gemeinsamkeiten hervorgegangen und widmet sich der Frage, wodurch in den genannten Kulturen ein sprachlicher "Text" konstituiert wird. Er versammelt Beiträge zur Rekonstruktion kulturspezifischer Textbegriffe aus der Perspektive der beteiligten Fächer.