Ebook: Итальянско-русские термины по электрооборудованию и электроэнергетическим системам.
- Genre: Языкознание // Иностранные
- Tags: Языки и языкознание, Итальянский язык, Для специалистов, Словари и разговорники
- Series: Тетради новых терминов Выпуск 192
- Year: 1993
- Publisher: Всероссийский центр переводов
- City: М.
- Language: Русский
- pdf
От составителя (3).
Итальянские термины и русские эквиваленты (4).
Сокращения (72).
Указатель русских терминов (74).
Принятые сокращения (110).
От составителя: Италия относится к числу развитых стран в области электроэнергетики. В связи с этим для отечественных специалистов представляют интерес публикации на итальянском языке по вопросам техники высоких напряжений, проектирования и строительства электростанций, подстанций, воздушных линий и прокладки кабелей и конструкций электрооборудования сверхвысокого и ультравысокого напряжения переменного тока, электропередач постоянного тока с промежуточными присоединениями, грозозащиты, волоконно-оптической связи по линиям электропередачи и другим вопросам, связанным с развитием электрических сетей и электроэнергетических систем.
В настоящем сборнике приведены 1400 итальянских терминов по электрооборудованию и электроэнергетическим системам, появившиеся, главным образом, в публикациях в журналах Elettrotecnica, Energia Elettrica, Elettrificazione, Installatore, Energia e Innovazione, Tecnologie Elettriche и др., и даны их современные эквиваленты на русском языке.
В сборнике приведены также употребительные сокращения некоторых терминов и наименований энергетических организаций...