Ebook: Избранные труды. Т. 2. Интегральное описание языка и системная лексикография

Ю.Д. АпресянИзбранные труды. Т. 2. Интегральное описание языка и системная лексикография От издателя.Во втором томе избранных трудов Юрия Дерениковича Апресяна "Интегральное описание языка и системная лексикография" обсуждаются лексикографические проблемы, возникающие в рамках теории интегрального лингвистического описании. Подробно рассматриваются типы лексикографической информации для толкового словаря и объяснительного словаря синонимов, а также основные принципы и понятия системной лексикографии. Несколько публикуемых в книге работ посвящены формальным моделям языка и структурной поэтике. Содержание книги: Показать / Скрыть текст ПРЕДИСЛОВИЕ КО ВТОРОМУ ТОМУЧАСТЬ I ИНТЕГРАЛЬНОЕ ОПИСАНИЕ ЯЗЫКАТИПЫ ИНФОРМАЦИИ ДЛЯ ПОВЕРХНОСТНО-СЕМАНТИЧЕСКОГО КОМПОНЕНТА МОДЕЛИ 1. Общая характеристика модели и задачи ее поверхностносемантического компонента1.1. Объект моделирования1.2. Строение модели "СмыслТекст1.3. Глубинно-синтаксическая структура (ГСС)1.4. Поверхностно-семантическая структура (ПСемС)1.5. Задача поверхностно-семантического компонента2. Семантические признаки2 1 Понятие нетривиального семантического признака2 2 Правила сочетаемости значений лексем со значениями граммем2 3 Правила сочетаемости значений лексем между собой3. Толкование значащих единиц языка3 1 Структура толкований3 2 Толкования лексических единиц3 3 Толкования грамматических единиц3 4 Условия реализации значений4. Правила взаимодействия значений 684 1 Общие и частные правила4 2 Правила области действия4 3 Правила семантической модификацииПримечанияОбозначенияЛитератураТРАКТОВКА ИЗБЫТОЧНЫХ АСПЕКТУАЛЬНЫХ ПАРАДИГМ В ТОЛКОВОМ СЛОВАРЕ1. О понятиях варианта и синонима2. Избыточные аспектуальные парадигмы2 1 Первый основной аспектуальный тип2 2 Второй основной аспектуальный типСИНТАКСИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ТОЛКОВОГО СЛОВАРЯ1. Материал (глагол считать)1 1 Двухвалентные конструкции1 2 Трехвалентные конструкции1 3 Преобразование двухвалентных конструкций в трехвалентные1 4 Невалентные конструкции1 5 Заключительные замечания по материалу2. Правила2.1 Конструктивные правила — синтагмы2.2 Контрольные правила — фильтры3. Словарь3 1 Термовая (классификационная) информация3 2 Операционная информация4. ЗаключениеЛитератураПРАГМАТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ТОЛКОВОГО СЛОВАРЯ1. Вводные замечания2. Определение языковой прагматики2 1 Отношение говорящего к действительности2 2 Отношение говорящею к содержанию сообщения2 3 Отношение говорящего к адресату3. Свойства прагматической информации3 1 Периферийность средств выражения3 2. Распределенность между разными языковыми средствами3 3 Сплетенность с семантической информацией4. Типы лексикографически существенной прагматической информации4 1 Прагматические стилистические пометы4 2 Прагматические признаки лексем4 3 Нетривиальные иллокутивные функции лексем4 4 Статусы говорящего и адресатаЛитератураКОННОТАЦИИ КАК ЧАСТЬ ПРАГМАТИКИ СЛОВА1. Вводные замечания2. Понятие коннотации3. Языковые проявления коннотации3 1 Переносные значения3 2 Метафоры и сравнения3 3 Производные стова3 4 Фразеологические единицы, поговорки, пословицы3 5 Синтаксические конструкции3 6 Семантические области действия4. Свойства коннотации5. Понятие коннотации и лингвистическая теорияЛитератураТИПЫ ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ ОБ ОЗНАЧАЮЩЕМ ЛЕКСЕМЫ1. Вводные замечания2. Лингвистический и лексикографический статус просодии2 1 Языковая природа просодии и ее лингвистический статус2 2 Лексикографический статус просодии3. Парадигматическая просодическая информация3.1. Корреляция акцентных выделений с синтаксическими свойствами лексем3.2. Корреляция акцентных выделений с семантическими свойствами лексем4. Синтагматическая просодическая информацияПримечанияЛитератураПЕРФОРМАТИВЫ В ГРАММАТИКЕ И В СЛОВАРЕ1. Понятие перформативности и основные группы перформативов2. Языковые проявления перформативности2.1. Морфологические и словообразовательные проявления2.2. Синтаксические проявления2.3. Семантические проявления2.4. Прагматические проявления3. Семантический анализ перформативов3.1. Есть ли в лексическом значении перформативов общий смысл?3.2. Видо-временное значение перформативного высказыванияЛитератураГЛАГОЛЫ МОМЕНТАЛЬНОГО ДЕЙСТВИЯ И ПЕРФОРМАТИВЫ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ1. Существующие формулировки свойства моментальности и основные группы моментальных глаголов2. Языковые проявления моментальности3. Семантический анализ глаголов моментального действия4. О видо-временном значении перформативовЧАСТЬ II. ПРОБЛЕМЫ СИНОНИМИИ И СЛОВАРЯ СИНОНИМОВАНГЛИЙСКИЕ СИНОНИМЫ И СИНОНИМИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ1. Замысел словаря1.1 Активность1.2. Двуязычность1.3. Современность2. Структура и состав словарной статьи2.1 Вход2.2 Толкование2.3 Перевод2.4 Значение2.5 Примечания2.6 Конструкции2.7 Сочетаемость2.8 Иллюстрации3. ЗаключениеТИПЫ ИНФОРМАЦИИ ДЛЯ СЛОВАРЯ СИНОНИМОВ1. Вход словарной статьи1.1. Доминанта1.2. Стилистические пометы и грамматические пояснения1 3 Семантические группы внутри ряда и его толкование2. Зона значения2 1 Синопсис2 2 Содержательные сходства и различия между синонимами2 3 Просодия и коммуникативные свойства синонимов2 4 Прагматические и экстра лингвистические условия2 5 Нейтрализация2 6 Примечания3. Зона форм3 1 Различия в наборе грамматических форм3 2 Разчичия в наборах грамматических значений одной формы3. 3 Семантическая, конструктивная, синтаксическая, стилистическая и иная специализация форм3 4 Собственные и несобственные формы4. Зона конструкций4 1 Разлчичия в управлении4 2 Различия в синтаксических типах предложений4 3 Порядок слов4. 4 Семантическая, конструктивная, синтаксическая, стилистическая и иная специализация конструкций5. Зона сочетаемости5 1 Лексико-семантическая сочетаемость5 2 Морфологическая сочетаемость5 3 Просодическая и коммуникативная сочетаемость5 4 Семантическая специализация типов сочетаний6. Зона иллюстраций7. Справочные зоны7 1 Фразеологические синонимы7 2 Аналоги7 3 Точные и неточные конверсивы7 4 Конверсивы к аналогам7 5 Точные и неточные антонимы7 6 Дериваты7 7 БиблиографияПримечанияЛитератураОБРАЗ ЧЕЛОВЕКА ПО ДАННЫМ ЯЗЫКА: ПОПЫТКА СИСТЕМНОГО ОПИСАНИЯ1. Вводные замечания2. Наивная картина мира3. Наивная картина человека3 1 Воля и совесть — приведение в действие и торможение3 2 Основные системы человека4. Эмоциональная система5. Общая схема характеристики человекаЛитератураСИНОНИМИЯ МЕНТАЛЬНЫХ ПРЕДИКАТОВ: ГРУППА СЧИТАТЬ1. Предварительные замечания2. Синонимический рядЛитератураПРОБЛЕМА ФАКТИВНОСТИ: ЗНАТЬ И ЕГО СИНОНИМЫ1. Предварительные замечания1.1. О глаголе знать1.2. О системной лексикографии и лексикографических типах2. Лексикографическое описание синонимов знать 1 и ведать 32.1. Место знать и ведать в кругу других ментальных предикатов2.2. Семантика знать 1 и ведать 32.3. Значения знать и ведать, близкие к рассмотренному2.4. Грамматические формы2.5. Синтаксические конструкции2.6. Лексико-семантическая сочетаемость2.7. Парадигматические семантические связиЛитератураХОТЕТЬ И ЕГО СИНОНИМЫ: ЗАМЕТКИ О СЛОВАХ1. О понятии системной лексикографии2. Лексикографическое описание ХОТЕТЬ и его синонимов2.1. Вход словарной статьи2.2. Семантические признаки для ряда хотеть2.3. Семантические сходства и различия между синонимами2.4. Примечания к семантической зоне2.5. Грамматические формы и комментарии к ним2.6. Синтаксические конструкции и их семантическая специфика2.7. Лексико-семантическая сочетаемость2.8. Иллюстрации2.9. Служебные зоныЧАСТЬ III. СИСТЕМНАЯ ЛЕКСИКОГРАФИЯ. МЕТАФОРА В СЕМАНТИЧЕСКОМ ПРЕДСТАВЛЕНИИ ЭМОЦИЙ1. Два подхода к описанию эмоциональной лексики1.1. Смысловой подход1.2. Метафорический подход2. Толкование эмоций2.1. Сценарий возникновения и развития эмоций2.2. Симптоматические выражения: телесная метафора состояний души2.3. Структура толкований2.4. Опыты толкования некоторых эмоцийЛитератураО ЯЗЫКЕ ТОЛКОВАНИЙ И СЕМАНТИЧЕСКИХ ПРИМИТИВАХ1. Подход Московской школы семантики к языку толкований1.1. Состав и структура семантического метаязыка1.2. Теория толкований: требования к толкованиям и их функции2. Подход Польской школы семантики к языку толкований3. Проблема семантических примитивовЛитератураЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИЙ ПОРТРЕТ ГЛАГОЛА ВЫЙТИ1. Понятие лексикографического портрета2. Схема словарной статьи и типы лексикографической информации3. Лексикографический портрет глагола выйти3.1. Лексикографические типы для выйти3.2. Словарная статья глагола выйтиЛитератураЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИЕ ПОРТРЕТЫ (НА ПРИМЕРЕ ГЛАГОЛА БЫТЬ)1. Понятие лексикографического портрета и лексикографического типа1 1 Лексикографический портрет1 2 Лексикографический тип2. Предварительные сведения о словарной статье глагола быть2 1 Мотивировка выбора2 2 Общая схема словарной статьи2 3 Типы информации о лексеме3. Словарная статья глагола быть4. ПримечанияЛитератураЧАСТЬ IV. ОПИСАНИЕ СЕМАНТИКИ ЧЕРЕЗ СИНТАКСИС СИНТАКСИЧЕСКАЯ ОБУСЛОВЛЕННОСТЬ ЗНАЧЕНИЙЧАСТЬ V. ФОРМАЛЬНЫЕ МОДЕЛИ ЯЗЫКА ЭТАП-2 С ПТИЧЬЕГО ПОЛЕТА1. Общие сведения о системе ЭТАП-22. Образцы, скорость и качество переводов3. Идеология и архитектура ЭТАПа-24. ЗаключениеЛитератураРУССКАЯ ДЛИТЕЛЬНАЯ КОНСТРУКЦИЯ: ПРЕДЕЛЫ ЕЕ ФОРМАЛЬНОГО ОПИСАНИЯ1. Общие сведения о формальной модели русского синтаксиса2. Общие замечания о длительной конструкции3. Правило синтаксического анализа длительной конструкции3 1 Семантические классы длительных зависимых и условия на них3 2 Семантические и грамматические свойства глаголов, допускающих длительные зависимые, и условия на них3 3 Конструкции, близкие к длительной4. Выводы о пределах формализации длительной конструкцииЛитератураЧАСТЬ VI. MISCELLANEAЯЗЫКОВАЯ АНОМАЛИЯ И ЛОГИЧЕСКОЕ ПРОТИВОРЕЧИЕ1. Предварительные замечания2. Наблюдения3. Предварительное объяснение4. Решение5. Некоторые выводы для модели "СмыслТекст"ТАВТОЛОГИЧЕСКИЕ И КОНТРАДИКТОРНЫЕ АНОМАЛИИ 622ДЕЙКСИС В ЛЕКСИКЕ И ГРАММАТИКЕ И НАИВНАЯ МОДЕЛЬ МИРА1. Вводные замечания о наивной модели мира2. Основные понятия и оппозиции дейксиса3. Пространство и время говорящего4. Место наблюдателя5. Личная сфера говорящего6. ЗаключениеЛитератураРОМАН "ДАР" В КОСМОСЕ ВЛАДИМИРА НАБОКОВА1. Вводные замечания2. Устройство "Дара" и космос Набоков2.1. Поэтическая техника "Дара"2.2. Космос Набокова3. Тема "Дара"3.1. Из творческой истории "Дара"3.2. Из истории изучения "Дара"3.3. Интерпретация "Дара"ЛитератураБИБЛИОГРАФИЯ РАБОТ АВТОРАУКАЗАТЕЛИУсловные обозначенияУказатель лексемПредметный указательИменной указатель