Ebook: Русско-английский словарь общеупотребительных слов и словосочетаний научно-технической литературы: Свыше 22 тыс. терминов: В 2 тт

Климзо Б.Н.Русско-английский словарь общеупотребительных слов и словосочетаний научно-технической литературы: Свыше 22 тыс. терминов: В 2 тт.Этот словарь намного превосходит довольно устаревший словарь подобного типа Циммермана.Словарь выполнен в 2 томах. Первый том содержит около 22000 словарных статей в 1 томе (лексических единиц), которые представляют собой отдельные слова, словосочетания, речевые штампы и терминологические сочетания общего характера, используемые в современной научно-технической литературе с переводами, расширенными толкованиями, примерами использования и пояснениями. Второй том содержит многофункциональный англо-русский и русско-английский глоссарий-указатель русских и английских ключевых слов, фраз и выражений. Русский указатель облегчает переводчику поиск неочевидных словосочетаний и подбор близких по смыслу словосочетаний. Английский указатель помогает переводчику находить нужные ему словосочетания по ассоциации. Оба указателя будут полезны также при переводах на русский язык. Словарь предназначен для широкого круга пользователей: переводчиков, редакторов, научных работников, инженеров, студентов и исследователей языка научно-технической литературы.