Ebook: Traité d’accentuation grecque

Innsbruck: Institut für Sprachwissenschaft der Universität Innsbruck, 2022. — XVIII, 696 p. — (Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft, 168). — ISBN 978-3-85124-755-9.

Le présent ouvrage vise à traiter de l’accentuation du grec ancien de manière aussi précise que possible dans les limites d’un volume unique. Il ne saurait néanmoins espérer approcher de l’exhaustivité sur aucune des questions qui y sont exposées, tant la matière est complexe et la bibliographie abondante dans ce champ du savoir ; et il nous a fallu faire des choix parfois difficiles, tant sur la méthode que sur la nature des faits ou des mots à traiter avec une relative ampleur ou plus succinctement, ou bien à laisser de côté. Parmi les ouvrages généraux antérieurs sur le même sujet, c’est avec le Traité d’accentuation grecque de Joseph Vcndrycs (1904, 275 p.) qu’il présente le plus de ressemblances, notamment parce qu’il combine exposé descriptif et enquête diachronique. Bien que l’ordre des chapitres du Traité de Vcndrycs, voire la structure interne générale de plusieurs d’entre eux, s’y retrouve très largement (sans parler du titre même de son bel ouvrage, que nous avons choisi de reprendre), il ne prétend pas pour autant le remplacer définitivement ; et le lecteur pourra remarquer que bon nombre de fois, le présent Traité se limite à de simples renvois à celui de Vcndrycs, sur des points à propos desquels nous n’avons pas juge essentiel de développer autant que lui notre propos. Par ailleurs, entre autres ouvrages généraux sur l’accentuation grecque, notre Traité ne serait pas ce qu’il est s’il n’avait pu s’appuyer sur ces excellents ouvrages, à visée beaucoup plus descriptive, que sont le Manuel d’accentuation grecque de Charles Bally (1945, 129 p.) et le New Short Guide to the Accentuation of Ancient Greek de Philomcn Probcrt (2003, 215 p.), nettement supérieur à son prédécesseur en langue anglaise, le Short Guide to the Accentuation of Ancient Greek de John P. Postgatc ( 1924).