Ebook: Advanced English-Arabic Translation: A Practical Guide
Author: El Mustapha Lahlali, Wafa Abu Hatab
- Year: 2022
- Publisher: Edinburgh University Press
- Language: English
- pdf
Your one-stop practical guide to translating text from English into Arabic
- For learners who already have a grasp of basic Arabic and are looking to improve their translation skills
- Examples cover media, legal, scientific & technical, literary and administrative texts
- Clear explanations and worked examples develop your understanding of the translation process
- Lots of drills and exercises help you to enhance and refine your translation skills
Learn all the skills you need to translate from English to Arabic in this clearly structured guide. The extracts from a variety of authentic, contemporary texts have been carefully selected to introduce you to important stylistic features so that you can develop your skills across a range of genres.
This Second Edition includes two completely new modules: Translating Grammar and Machine Translation; as well as new vocabulary and exercises relating to social media, the COVID-19 pandemic and bitcoin.
Modules
Module 1: Introduction to Translation
Module 2: Machine Translation
Module 3: Arabic and English Grammar in Translation
Module 4: Literary Translation
Module 5: Economic Texts
Module 6: Scientific Texts
Module 7: Media Texts
Module 8: Administrative Texts
Module 9: Legal Texts