Ebook: Ляо Чжай чжи и (Странные истории из кабинета неудачника): Полное собрание в 12 цзюанях. В 7 т. Т. 1

Пу Сун-лин. Ляо Чжай чжи и (Странные истории из кабинета неудачника): Полное собрание в 12 цзюанях. В 7 т. Т. 1 / Сост. A. L Сторожук., отв. и науч, ред. Д. И. Маяцкий, перев. В. М. Алексеева, A. L Сторожука. — СПб.: Изд-во СПбГУ 2022. — 568 с., ил.
ISBN 978-5-288-06233-9 (Т. 1)
ISBN 978-5-288-06232-2 (общий)
Полное собрание фантастических новелл Пу Сун-лина (Ляо Чжая, 1640—1715), известное как «Странные истории из кабинета неудачника» (Ляо Чжай чжи и), впервые выходит на русском языке. «Ляо Чжай» не случайно признаётся одной из вершин китайской художественной прозы: уникальный по красоте, изысканный литературный язык этих рассказов, сюжеты, богато впитавшие в себя образы древних повествований и фольклора разных провинций, сделали «Странные истории...» одним из самых узнаваемых и востребованных памятников словесности, широко известным в странах Дальнего Востока.
Представленный в этом издании первый полный перевод «Странных историй...» выполнен академиком В. М. Алексеевым (1881—1951) и профессором А. Г Сторожуком и снабжён обширными и разнообразными комментариями. Семь томов полностью повторяют структуру классического двенадцатицзюаневого свода «Ляо Чжая». Богатый иллюстративный материал взят из лучших литографов конца XIX века. В первый том вошли 1 и2 цзюани (свитки) «Странных историй...»
Издание будет интересным как для специалистов, так и для всех, интересующихся китайской литературой, историей и верованиями.