Ebook: Assimil - L'arménien sans peine (with audio)

Assimil, 1999. — 618 р. — ISBN 2-7005-0209-4.A l'occasion de leur 70 ans d'existence, les éditions Assimil sortent la première méthode pour apprendre l'arménien oriental. Cette publication a nécessité pas moins de trois années de travail aux coauteurs, Rousane et Jean-Varoujean Guréghian. Un ouvrage indispensable pour tous ceux qui se rendent en Arménie et qui veulent en quelques semaines communiquer. Un événement pour la langue arménienne.
Grâce à la méthode Assimil, vous pouviez apprendre sans peine une quarantaine de langues parmi lesquelles: le chinois, le finnois, I'hindi, le hongrois. A présent, l'arménien vient d'entrer dans le célèbre catalogue de l'éditeur qui fête cette année ses 70 ans d'existence. "L'arménien sans peine" sera présenté en avant-première au Salon du Livre (19-24 mars 1999) et disponible fin mars dans toutes les bonnes librairies. J'entend d'ici la question des lecteurs "Mais de quel arménien s'agit-il ? L'occidental ou l'oriental ?" Laissons la réponse à l'un des deux auteurs, Rousane Gureghian, qui, avec son époux Jean, a réalisé l'ouvrage: " Nous n'avons pas eu à faire le choix. Assimil nous a demandé un ouvrage dans la langue en usage sur le territoire national car il est destiné à l'ingénieur français qui part en mission ou au touriste moyen. Cette méthode permet d'acquérir suffisamment de notions pour s'expliquer et comprendre".
Pour Jean-Pierre Mahé, correcteur de l'ouvrage, I'arménien oriental était incontournable: "Puisque nous visons un public non initié qui va avoir un rapport direct avec la République d'Arménie, la question de l'occidental ne se posait pas. En ce qui concerne l'orthographe, nous avons opté pour celle en cours dans le pays. Et même si certains souhaitent une réforme, nous ne pouvions pas écrire dans une orthographe différente de celle que l'on rencontre en Arménie. A mon avis, l'arménien parait difficile à cause de l'absence de moyens d'enseignement. Cette méthode Assimil met cette langue à la portée de tousé.

Upload notes: This is the second edition of the now out-of-print Armenian course in the famed Assimil series. Unlike the other uploads, this one contains audio for all of its 85 lessons, barring every 7th lesson, which is a grammar review per Assimil tradition. If you know some reading-level French, this is an invaluable resource for learning the Armenian language, and can take you to an approximate A2/B1 level according to the CEFR.