Ebook: Libro de las maravillas del mundo (Ms. Esc. M-III-7): Edición crítica, estudio preliminar y notas de María Mercedes Rodríguez Temperley

Dentro del conjunto de relatos medievales agrupados bajo la denominación de libros de viajes se destaca el Libro de las maravillas del mundo, escrito originariamente en anglonormando alrededor de 1357 por el enigmático autor conocido como Jean de Mandeville (o Juan de Mandevilla). Si se toma en cuenta la cantidad de testimonios conservados (tanto manuscritos como impresos), las traducciones a casi todas las lenguas europeas, las citas que de este libro aparecen en obras diversas de carácter geográfico, enciclopédico y ficcional, y la vigencia en el gusto de los lectores durante casi tres siglos, es evidente que se trata de un testimonio destacable dentro de la historia literaria. En esta oportunidad, y a más de veinticinco años de la única edición llevada a cabo por Pilar Liria Montañés, se edita el Ms. Esc. M-III-7, traducción a la lengua aragonesa realizada a fines del siglo XIV y único testimonio manuscrito conservado en España. La edición va acompañada por un estudio en el que se analiza el texto desde el punto de vista literario, el manuscrito escurialense y los problemas derivados de la traducción, y su recepción en los estudios literarios peninsulares. La edición se completa con notas de comentario, anexos documentales, mapas y un útil sistema de índices. * Por cuestiones de tamaño de archivo (se trata de un libro de casi 500 páginas, con ilustraciones, mapas, etc.), se envía un archivo en formato electrónico con portada, índice y prefacio del libro. Se entrega el libro en papel conjuntamente con el resto de la documentación.