Ebook: Tradition des proverbes et des exempla dans l'Occident médiéval / Die Tradition der Sprichwörter und exempla im Mittelalter: Colloque Fribourgeois 2007 / Freiburger Colloqium 2007

Proverbs and exempla are two literary genres which developed in parallel throughout the Middle Ages. There was often cross-fertilisation between them, for both were engaged in the same discourses; jurisprudence, philosophy, theology, historiography and literature all drew on proverbs and exempla in their arguments. The interdisciplinary papers in the present volume examine the co-existence of proverbs and exempla in both Latin literature and the vernacular literatures of the Romance and Germanic languages.

Les proverbes et les exempla sont deux traditions littéraires qui se développèrent indépendamment durant tout le Moyen Age, même si elles maintinrent une étroite liaison l’une avec l'autre. L’apparition aussi bien de proverbes que d’exempla dans les mêmes discours suscita de tels entrecroisements et contacts. La popularité de ces formes contribua à les asseoir dans tous les domaines de la culture médiévale: le droit, la philosophie, la théologie, l’histoire et enfin la littérature doctrinal et de fiction eurent tous recours aux proverbes et aux exempla pour appuyer leurs arguments. Cet aspect multifacétique justifie l’approche interdisciplinaire que propose ce volume. Le Colloque Fribourgeois 2007 a voulu répondre ainsi aux différentes questions que pose cette problématique. Dans ce but, une série de spécialistes (latinistes, romanistes, germanistes, philologues et historiens) ont été réunis afin d’étudier ces traditions depuis plusieurs points de vue. Le résultat n’est autre qu’un ouvrage offrant une approche interdisciplinaire à deux traditions qui, dans leur ensemble, démontrent l’unité spirituelle de l’Europe médiévale.