Ebook: Medeia

Eurípides (ca. 480 a.C. – 406 a.C.) foi poeta trágico grego do século V a.C., o mais jovem dos três grandes expoentes da tragédia grega clássica, que ressaltou em suas obras as agitações da alma humana e em especial a feminina. Tratou dos problemas triviais da sociedade ateniense de seu tempo, com o intuito de moderar o homem em suas ações. Pouco se sabe de sua vida, mas parece ter sido austero e pouco sociável. Apaixonado pelo debate de ideias, suas investigações e estudos lhe trouxeram mais aflições do que certezas. Alguns críticos o chamaram de “filósofo de teatro”, mas não há certeza se Eurípedes, de fato, pertenceu a alguma escola filosófica, mas sim a grupos de filósofos. Ao longo da sua vida, Eurípides foi frequentemente satirizado nas comédias de Aristófanes. No final da vida, talvez desiludido com a natureza humana, viveu recluso, rodeado de livros.

Trupersa – Trupe de Tradução de Teatro Antigo é dirigida pela Profa. Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa (graduação em Português-Grego pela UFMG (1980), mestrado em Estudos Linguísticos pela UFMG (1990) sob orientação de John Robert Ross e doutorado em Lingüística e Língua Portuguesa pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (1997), sob a orientação de Alceu Dias Lima e de Maria Helena da Rocha Pereira]. Atualmente é professora associada da UFMG (ministrando cursos na Faculdade de Letras e na Faculdade de Belas Artes/Teatro) e sub-coordenadora do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários da UFMG. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Tragédia Grega, atuando principalmente nos seguintes temas: teatro antigo, tradução, épica grega, drama satírico, mitologia, estudo do riso na Antiguidade, literatura clássica e outras literaturas, tradição e renovação no teatro antigo e tradição clássica na Literatura Brasileira.

Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa possui graduação em Português-Grego pela Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), mestrado em Estudos Linguísticos pela UFMG (1990) e doutorado em Lingüística e Língua Portuguesa pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (1997). Realizou Pós-Doutorado na Universidade de São Paulo, com pesquisa sobre drama satírico grego e, em 2011, realizou estágio de aperfeiçoamento em teoria da tradução com Andreia Guerini, UFSC. Atualmente é professora Titular da UFMG (língua e literaturas gregas), membro da Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos (SBEC), coordenadora do Grupo de Tradução de Teatro (GTT/CNPq) e pesquisadora do NEAM (Núcleo de Estudos Antigos e Medievais da FALE/ FAFICH-UFMG). Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Tragédia Grega, atuando principalmente nos seguintes temas: teatro antigo, tradução, épica grega, drama satírico, mitologia, estudo do riso na Antiguidade, literatura clássica e outras literaturas, tradição e renovação no teatro antigo e tradição clássica na Literatura Brasileira. Participou da elaboração do Dicionário Grego-Português e desenvolve trabalhos também nas áreas de Teorias da Tradução, Lexicografia, Semântica e Análise do Discurso. Traduziu (com comentários verso a verso) Icneutas de Sófocles (Editora UFMG, 2012) e produziu (em coautoria) uma tradução por imagens (História em quadrinhos) da Ilíada de Homero: tradução em quadrinhos (RHJ, 2013) e a Odisseia em quadrinhos (Peirópolis, 2013). É diretora de tradução da Trupersa (trupe de tradução de teatro antigo) e co-organizadora do livro Pescando imagens com rede textual: Hq como tradução (Peirópolis, 2013) e do livro Ensaios sobre Mário de Carvalho (Editora da Universidade de Coimbra, 2012) e do livro Violência e transgressão: uma trajetória da humanidade (pela mesma editora, Universidade de Coimbra, 2014)

Olimar Flores Junior possui graduação em Letras pela Universidade Federal de Minas Gerais (1991), mestrado em Filosofia pela Universidade Federal de Minas Gerais (1996) e doutorado em Filosofia - Université Paris-Sorbonne (2005). Atualmente é professor adjunto da Universidade Federal de Minas Gerais. Tem experiência na área de Filosofia, com ênfase em Tradição Cínica, atuando principalmente nos seguintes temas: cinismo, cinismo antigo, diógenes de sínope, tradição anedótica e história da filosofia.

Maria Cecília de Miranda Nogueira Coelho é Professora Associada dos cursos de Pós-graduação e graduação no Departamento de Filosofia da UFMG atuando nas seguintes áreas: retórica e sofística no período clássico grego, filosofia na/e tragédia grega, recepção da literatura dramática grega no cinema. Foi Presidente da Sociedade Brasileira de Retórica (2011-12) e da Associação Latino-americana de Retórica (2015-18) e é membro do Conselho Curador da Fundação Rodrigo Mello e Franco de Andrade/UFMG. Fellow no King's College/UCL (Nov./Dez. 2016). Bolsista Mobilidade Professor Brasil-Espanha/Fundação Carolina/Universidade de Cádiz (Jan/Abril 2017). Visiting Scholar Cambridge University/Classics Faculty (Jan./Fev. 2018), Professora Visitante pelo Erasmus + na Universidade de Poznán (Out.2019). Formação: Pósdoutora pelo Núcleo de Estudos Antigos e Medievais da FALE-FAFICH/UFMG/FAPEMIG (2009) - Projeto: a produção de emoções e os esquemas retóricos das narrativas no teatro grego antigo e no cinema contemporâneo), Pós-doutora pela UnB (2016) - Projeto: teoria da Imagem em Platão. Doutora em Letras Clássicas pela USP, com estágio doutoral na Brown University/bolsa PDSE CAPES (2002), com uma tese sobre Retórica em Eurípides, Mestre em Filosofia pela USP (1997), com uma dissertação sobre o Sofista Górgias, Graduada em Matemática e em Filosofia pela UnB (1995-1999) monografia: Matemática e Lógica em Galileu, premiada e publicada pela UnB.