Ebook: Chants populaires du Brésil

AVIS AU LECTEUR: Les chansons de ce recueil, comme presque toutes les chansons populaires, doivent être chantées d'une voix légèrement gutturale, et non posée en avant comme le préconisent nos méthodes de chant. Ce guttural n'est pas assez marqué pour nécessiter le signe spécial l'indiquant. Les signes employés qui ne sont pas ceux de l'écriture ordinaire figurent dans une liste ci jointe. Les accents sont surtout fréquents. Ils servent à attirer l'attention sur des appuis sur les temps faibles et sur des notes étirées, créant souvent ainsi des rythmes légèrement syncopés. Ils indiquent également des notes attaquées par en dessous. Il convient d'insister sur les différencesdes signes. note légèrement appuyée, note appuyée très nettement et note appuyée et allongée. Certains groupes inhabituels de croches et de doubles croches sont voulus pour déterminer des ensembles irréguliers dus au texte et séparés par de légères respirations. Des parties rapides, au débit précipité et détaché se rapprochant de la parole et s 'opposant à des parties liées, sont parfois indiquées par une écriture en notes séparées.