Ebook: El español en el mundo 2022. Anuario del Instituto Cervantes

Presentación Carmen Pastor Villalba .................................... 11
1 El español en el mundo ................................................ 19
El español: una lengua viva. Informe 2022
Instituto Cervantes.................................................................. 23
2 Lenguaje e inteligencia artificial .............................. 133
Reflexiones precavidas sobre la inteligencia artificial
Luis García Montero ............................................................... 135
La importancia de la ética, y la perspectiva social y cultural,
en el español de las máquinas
Idoia Salazar García ................................................................ 145
Del aprendizaje a la enseñanza. Educando con inteligencia artificial
Miguel Rebollo Pedruelo........................................................... 165
Cómo hablan las máquinas español: logros, retos y oportunidades
para la inteligencia artificial aplicada al lenguaje
Elena González-Blanco García, Salvador Ros Muñoz y
Víctor Fresno Fernández .......................................................... 183
La tecnología del lenguaje: la inteligencia artificial centrada en el lenguaje
German Rigau i Claramunt........................................................ 201
El desembarco de la inteligencia artificial en la traducción automática
Juan Alberto Alonso Martín....................................................... 219
8
EL ESPAÑOL EN EL MUNDO
3 Evolución internacional del español ......................... 241
El español en Suiza, con un apunte sobre su presencia en Liechtenstein
Johannes Kabatek .................................................................. 245
El español en los Balcanes: Bosnia y Herzegovina, Croacia, Eslovenia,
Macedonia del Norte, Montenegro y Serbia
Barbara Pihler Ciglič y Jelena Filipović ........................................ 271
El español en los Emiratos Árabes Unidos
Ioannis Antzus Ramos ............................................................. 301
El español en Kenia
Javier Serrano Avilés................................................................ 325
El español en Madagascar
Miharimanjaka Océane Rakotondrasolo ........................................ 351
4 Informes del Instituto Cervantes............................... 365
El Instituto Cervantes y las pruebas para la nacionalidad española
para sefardíes
Philippe Robertet Montesinos ................................................... 367
El Instituto Cervantes en el mundo
Carmen Noguero Galilea y Antonio Lázaro Gozalo ........................... 393
Directorio de establecimientos del Instituto Cervantes
Gabinete Técnico de Secretaría General ........................................ 397
Sobre los autores ......................................................... 429