Ebook: Майя

Пер. с рум. Бухарест: Издательство молодежи, 1967. - 219 с.

Чтобы воскресить на страницах книги чудесное явление, каким была цивилизация майя, недостаточно описать, что создала она в области надстройки, а также в обыденной жизни древних и современных жителей в пределах «трапеции». Надо изучить и понять мировоззрение майя, их философию существования, надо изучить и понять среду, в которой зародились и дали плоды столь яркие и захватывающие проявления их культуры.
Человека, взявшег® на себя такой труд — и читателя, к которому он обращается, — естественно привлекают необычные аспекты : например, образ жизни лакандос, со всеми его странностями, или занятия сборщиков чикле — те аспекты, которых не найдешь нигде в другом месте. Не следует забывать, однако, что в 1965 году лакандос едва насчитывалось две сотни душ, а всего потомков древних майя около двух с половиной миллионов. Это не только сборщики чикле в тропических лесах или мексиканские тлачикеро, об рабатывающие свои поля агавы (магей) ; это крестьяне, большие мастера кукурузы, поденщики банановых плантаций Гватемалы, скотоводы северного Юкатана, лесопромышленные рабочие Гондураса и Кампече, шахтеры свинцовых и цинковых рудников из Кобана и Кецальтенанго. Они превосходные мастера и истинные художники ; в гончарных изделиях и тканях, в плетеных соломенных шляпах можно узнать древние мотивы орнаментов, украшающих храмы, пирамиды и каменные стелы.