Ebook: ШАРЛЬ БОДЛЕР: Избранные стихотворения

В книгу переводов Станислава Викторовича Хромова включены переводы стихотворений известного французского поэта XIX века Шарля Бодлера.

Переводы Станислава Хромова сохраняют неизменным поэтический строй и передают изящество и смысл оригинала.

Хромов Станислав Викторович родился в городе Дубна. Его перу принадлежит более тысячи стихотворений, переводов, очерков, рассказов и эссе, исследующих различные стороны политической и общественной жизни страны. Станислав Хромов стоит на позициях свободы и демократии, исповедуя эти принципы и в жизни, и в творчестве.

В своей работе Станислав Хромов ориентируется на так называемых, младших современников Шекспира, главным образом его «учителями» в жанре драмы являются Сирил Тернер, Томас Мидлтон и Джон Уэбстер. В это же время создается целый цикл вольных переводов европейских поэтов от Джона Дона, Китса и Роберта Грейвза до поэтов наших дней, много переводит Станислав Хромов «проклятых» поэтов Франции, в частности Артюра Рембо, а также Аполлинера и Блэза Сандрара, новых поэтов Венгрии, Латинской Америки, романтиков Ирана и Афганистана.