Ebook: Записки о войне с галлами. Книги 1-4. С введением и комментариями С. И. Соболевского

Предлагаемые вниманию читателей выпуски, содержащие первые четыре книги «Записок», воспроизводят старые издания соответствующих лет. При перепечатке мы прибегли только к самой необходимой правке, которая свелась к устранению нескольких очевидных опечаток и восстановлению пропущенных букв.
Комментарии С. И. Соболевского, с одной стороны, до сих пор сохраняют свою ценность, не уступая лучшим иностранным аналогам, а с другой стороны, они сами по себе давно стали образцом жанра филологического комментария, отражающего тончайшие нюансы текста. Частые ссылки на параграфы «Грамматики латинского языка» С. И. Соболевского и скрупулезный разбор грамматических правил способствуют выработке у студентов внимательного отношения к оригинальному латинскому тексту и закладывают фундамент умения вести научную работу в будущем.
Ясный и понятный стиль делает комментарий С. И. Соболевского доступным для учащихся разного возраста и уровня знаний и позволяет использовать его издание не только в высших учебных заведениях, но и в гимназиях и средних школах.
Словарь Михаила Петровича Блюса к произведениям Цезаря (1908 г.), который был рекомендован С. И. Соболевским в III
качестве учебного словаря, планируется переиздать в рамках этой же серии.
Для научной филологической работы с текстом Цезаря, требующей учета данных рукописной традиции, в настоящее время необходимо обращение к изданию Вольфганга Геринга (W. Hering), вышедшему в Лейпциге в издательстве «Тейбнер» (Teubner) в 1987 г. Ценным дополнением к материалу, содержащемуся в издании С. И. Соболевского, может стать раздел «Цезарь» в «Истории римской литературы» Михаила Георгиевича фон Альбрехта, которая стала более открытой для широкой аудитории благодаря русскому изданию в переводе Алексея Игоревича Любжина (М., 2002).