Ebook: Travesías Intermediáticas. Universos del Diálogo

La intermedialidad amplía las posibilidades para relacionar una variedad de medios. Es así como lo intermediático designa
a aquellas manifestaciones vinculadas al cruce de fronteras entre los medios. En este sentido, son importantes los procesos de mediación y de transformación mediales. La intermedialidad tomó distancia de los Estudios Literarios y de la Teoría del Texto de Barthes, para hacer énfasis en los rasgos particulares del intermedio.
La estudiosa Irina Rajewsky en su libro Intermedialität (2002) distingue tres formas de intermedialidad. La primera, la
transposición mediática en la cual son fundamentales los procesos que hacen posible el producto intermedial: la transposición cinematográfica y las novelizaciones de películas, por ejemplo. La segunda, la combinación de medios que abarca expresiones como la ópera, el film, el teatro, el/la performance, instalaciones en computador, la novela gráfica, etc. El tercer registro está relacionado con las referencias intermediáticas. Por ejemplo, en un texto literario la
alusión a técnicas cinematográficas, la musicalización de la poesía, la ékphrasis, referencias en películas a pinturas o en pinturas a la fotografía. La intermedialidad pone el acento en la zona intersticial de las fronteras entre los medios. El término travessias del título de nuestro libro es extraído por la Literatura Comparada de la novela Grande Sertão: veredas, de João Guimarães Rosa. Las travesías aparecen implícitas en el prefijo entre, a través del cual se hacen presentes los medios en tránsito, el pasaje de un medio a otro, los medios errantes y los desvíos de los medios. Es así
como el ejercicio transversal en las fronteras mediáticas da cabida a la persistencia de un tercer producto implicado desde fuera de los medios en relación. De este modo, moverse entre dos o más medios permite la exploración de los nexos y las relaciones ahí: en la frontera entre los medios. En este sentido, la puesta en relación mediática, propicia el desarrollo de un vasto campo de estudios intersemióticos e intermediales que aparecen reunidos en el presente libro: Travesías Intermediáticas. Universos del diálogo.