Ebook: El lugar de Guanajuato en la dialectología mexicana: tres niveles de variación y cambio

Esta tesis tiene los siguientes objetivos: i) describir el español contemporáneo del estado de Guanajuato, debido a que esta variedad no ha sido estudiada a profundidad
desde la publicación en 1960 de El habla de Guanajuato de Peter Boyd-Bowman; ii) estudiar en el español guanajuatense algunos procesos de variación y cambio que se han
investigado en otras variedades de la lengua española, a fin de comparar el desarrollo
que están teniendo en este dialecto mexicano; iii) evidenciar de forma rigurosa y sistemática la existencia de un complejo mosaico de variación geolingüística intra-Guanajuato; y iv) aportar argumentos para determinar el lugar que ocupa el español de los
guanajuatenses entre las grandes zonas dialectales de México.
A propósito los dos últimos objetivos enlistados en el párrafo anterior, partimos
de la premisa de que las diferencias lingüísticas existentes dentro del estado se deben
a que la frontera dialectal entre las hablas mexicanas centrales y las hablas mexicanas
occidentales pasa por el territorio de Guanajuato, con algunas pinceladas de las hablas
mexicanas septentrionales en su región norte, hipótesis de trabajo que vertebra gran
parte de la investigación.
Los tres niveles de variación y cambio seleccionados para cumplir con nuestros
objetivos son la variación de las consonantes /r/ y /ɾ/, la concordancia del verbo haber
existencial con su argumento plural y distintos aspectos prosódicos de los enunciados
aseverativos (declinación, ensordecimiento final y configuraciones tonemáticas), a los
que se dedican sendos capítulos. Estas variables fueron elegidas por la profunda riqueza sociolingüística que han exhibido en estudios previos en otras comunidades de
habla, por las acusadas diferencias entre dialectos en cuanto el grado de avance de
ciertas soluciones o por haber sido propuestas con anterioridad como hipótesis eficientes para delimitar dialectos del español en México.
Los resultados de los diversos análisis llevados a cabo nos permiten llegar a las
siguientes conclusiones:
a. El comportamiento variable de las consonantes róticas presenta grandes divergencias entre los puntos de encuesta, sea por las dispares tasas de ciertas realizaciones concretas, sea porque algunas de ellas se retrajeron en unas ciudades al
22
tiempo que se difundían en otras, al comparar nuestros datos con los datos de los
años 60-70, recogidos en el Atlas lingüístico de México (Lope Blanch, 1990-2000).
b. La concordancia plural del verbo haber existencial es un fenómeno incipiente en
las hablas guanajuatenses, el cual nos permite ubicarlas entre las variedades de
la lengua española a nivel global y emparentarlas con las hablas conservadoras
de España y del interior de Hispanoamérica, pero no hacer observaciones más
finas con respecto a las áreas dialectales de México, sobre todo por falta de investigaciones sobre este fenómeno en el habla de más ciudades mexicanas.
c. Las variables prosódicas analizadas, particularmente las configuraciones tonemáticas, son las que aportan datos más robustos para emparentar las hablas
guanajuatenses de una u otra zona del estado con las hablas mexicanas centrales, occidentales y septentrionales.
d. Los datos aportados por el comportamiento de las consonantes róticas y de las
variables prosódicas son los que ofrecen mayores connivencias, pues al considerarlos de manera conjunta, reafirman el parentesco del español de las ciudades
encuestadas con el de alguna zona dialectal mexicana.