Ebook: Nsiiriw! Nsansaw! Ntɛntɛnw!

Mògòw min ye ninw nsiiriw, nsasaw, ntèntènw ni kumaw in gèlènnin sèbèn, olu bè bò Kalan-Mali ka kalansow la. Kalan-Mali bè dugukaw kalan kè walasa jamanakanw bonya. Nsiiriw, nsasaw ni ntèntènwbè nin gafe in na balisa mòkèw ni mòmusow bè denmisenw kalan kè nsiiriw fè. Ntèntènw bè hakili diya, nsiiriw ni nsasaw bè dònniya di kalandenw ma ani kumaw gèlènnin bè denmisenw ka kuma diya.

Les auteurs de ces devinettes, proverbes, contes et calembours viennent du programme rural d'alphabétisation du Calan-Mali. Ce livre fait une partie du projet pour promouvoir les langues Africaines comme langues d'instruction. Le livre suive la forme de l'éducation traditionnelle les devinettées, proverbes et contes (la plupart du livre) sont éducatifs et les calembours permettent les enfants de pratique la prononciation de la langue.

The authors of these riddles, proverbs and tongue twisters were participants in Calan-Mali's rural literacy project and this book is part of the organization's project to promote formal education in African languages. The book takes its shape from Mali's tradition of communal instruction in oral literature The riddles, proverbs and tales (the bulk of the book) sharpen students' minds. Tongue twisters allow children to practice their pronunciation.