Ebook: Conjunciones y otros nexos en tres idiomas amazónicos: candoshi (Kandozi), matsés (Pano) y nomatsiguenga (Arawak)

Presentación • • • • • • • . • • • • • •
Prólogo . • • . • . . . . . • •
Abreviaturas y 13írnbolos empleados . • •
SOBRE PJUl?OSICIONF.s Y ORACIOES
Mary a.tth·Wise
O. Introduce ión . . . . . . . .
1 . ~laciones entre pcoposiciones
1.1. Relaciones secuenciales ••••
1.1.1. Secuencias temp::>rales ••
1 . 1. 2. Secuencias lógicas • •
1.2. Relaciones no secuenciales ••
1.2.1. Relaciones de ambiente •••
1.2.2. Relaciones explicativas.
1. 2. 3. Alternancia • • . . . • •
1.2.4. Relaciones entre prop::isiciones
completas y parciales
1 • 3. Resumen • • • • • • • • • •
2. Oraciones y conjunciones
Notas
IAS SEO.JER;IAS TEMPORALES
Y L();ICAS m CANDCSII
Sheila 'lggy
O. Introducción . . . . .
1. Relacionadores de secuencia cronológica .
1.1. Secuencia dependiente .•
1.2. Secuencia independiente.
1. 3. f.l.cci ón reri.c>tida . • . . •
Página
• • 11
13
15
19
19
22
22
22
24
27
27
28
30
30
31
32
36
1. 4. Helaciona,~:lores específicos de orden cronúl{Ypco .

2. Relaciona.dores de secuencia lógica . • . . . . 2.1. El estilo directo en secuencias lÓgicas . . . 2. 1. 1. Preguntas retóricas • . . . . . . . . . . . 2.1.2. Causa notivada por deseo . . • . . . . . . 2. 1.3. Causa notivada por expectación . • . . . . 2.1.4. Causa notivada por cautela . . . . . . . . 2.1.s. Causa m::>tivada por oondescendencia . . 2. 2. Relacionadores de razón-resultado . . . . . . 2.2.1. Cláusulas yuxtapuestas . . . . . • . . . . 2.2.2. Relacionadores explícitos . . . . . . . . . 2. 3. Relacionadores de medio-propósito . . . . . . 2.4. Relacionadores de medio-resultooo . . . . . . 2. s. Relacionadores de antecedente-conclusión
2.5.1. Relacionadores explícitos . . . . . . . . . 2.5.2. El estilo directo . . . . . . . . . . . . . 2.6. Relacionadores de condición-consecuencia . . 2. 7. Relacionadores de concesión-contraexpectación
2. 7. 1. Relac ionadores explícitos· . . . . . . . 2.7.2. Cláusulas yuxtapuestas . . . . . . . . . . 3. Relacicmes no secuenciales . . . . . . . . . . 3.1. t,tJdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. 2. Canparación . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2.1. Relacionadores que indican similitud . . . 3.2.2. Relacionador que indica diferencia . . . . 3. 3. Contraste . . . . . . . . . . . . 3. 4. Orientación . . . . . . . . . . . 3. s. Repetición . . . . . . . . . . . . . . . 3.5.1. Genérico-específica . . . . . . . . . . . . 3.5.2. F.qui valencia . . . . . . . . . . . . . 3.5.3. Amplificación-contracción . . . . . . . Notas . . . . . . . . . . . . . . .
EL "SER CCI011 Y EL "líl:> SER CXIIO'' DE LA
Barriet Kneeland
o. Intrcx:t~ ioo . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. La CXJlll!laración • • • • • • • • . • • • • •
1.1. Un estudio de otros puntos de vista .•••.
1. 2. Hacia una nueva definición de la comparación
2. Tipos de a.:mparación en matsés • . • • • . ••
2.1. Similitud ••••••••.•.••
2.1.1. Similitud marcada mediante una
palabra comparativa • • • • • • . • • • • • ••
2. 1. 1. 1. Can¡:onente semántico canún específicamente
marcaclo • • • • • . • • • • • • • . • • • • • •
2. 1 • 1 • 2. Can¡;x:mente semántico canún explícito
pero no específicamente marcado ••••••
2. 1.1.3. Canp:,nente semántico canún implícito
2. 1.2. Comparación no marcada p:>r palabras
o construcciones canparativas •••••••••
2. 1.2.1. Cau¡;onente semántico canún específicamente
mar caclo • • • • • • "' • • • • • • • • • • • • •
2.1.2.2. Canp:>nente semántico canún explícito
pero no específicamente marcado .••.•.••
2.1.3. Similitud de sensación o de apariencia
expresada mediante una construcción idianática.
2. 2. Disímil i tud . • • • • •
2.2.1. Oposición.
2. 2. 1. 1. Negación ••••••
2.2. 1.2. Antónimos ••
2.2.2. Construcciones paracanparativas.
2. 2. 2. 1. Con adjetivos • • • • . • •
2. 2. 2. 2. Con adverbios . • • • • • • • •
3. las pro-formas en la caoparación . .
3. 1. Tip:::>s de imagen: específico o genérico
3. 2. Ti:EXJ de referencia
J.3. Distribución
Notas . . . . . . . . . . REIACICNES ENTRE PR.O.Ea3ICICNES EN lUtA.'ISI~
Barold Shaver
O. Introducción . . . . .
1 . Secuencia cronológica .
1 . 1. E.ven tos sucesivos • •
1.1.1. Aro 'entonces'
1.1.2. -tsita 'primero' ••• aro 'entonces, después'
1.1.3. Aique 'después, el siguiente en el tiemfX)
o el espacio' ........ .
1 . 1. 4. OJeroqtierai 't1nter;, tcx:ia'V ía P{)'
1. 1. S. lr(X)t i car.-a 'hasta que' • •
1 • 1 . 6 . -que 'ya ' • • • • . • . • 133
1.2. Secuencia conversacional ••••••••••.• 134
2. Secuencia lógica • • . • • • • . . • . . . 134
2. 1. Razón-resultado • • • • • • • • • • 135
2.1.1. Iroro ora 'por lo cual, :i;x,r eso' 135
2.1.2. -nta '¡;:orque, debido a que' • • . • • 135
2.1.3. Aro 'así que, ya que' • • • • 136
2. 1. 4 -biri/-bi 1 p:)r esa razón' • • . • 136
2.1.5. Causativo. • • • • • • .••••••. 137
2. 1 • 6 • Yuxtaposición • • • • • . • • . • 138
2. 2. Medio-propósito • • • • • • • • • • • • • 139
2.2.1. Arota 'así que, a fin de, para' •••••••• 139
2.2.2. Cara 'a' . . . . . . . . . ........ 139
2. 2. 3. -si 'para' • • • . • • • • • 140
2. 2.4. -gan ':i;x,r intermedio de' •••••••••.• 140
2.2.5. Benefactivo. • . • • . 140
2.2.6. -be/-bi 'frustrativo' • . 141
2. 2. 7. Yuxtaposición • • . • • • • • • • 142
2. 3. Medio-resultado • • . • • • • • • • • . • 142
2. 4. Antecedente-conclusión . • • 143
2. 4. 1 . Naji ti/najique ' creo' • • • . • • . • . • . 143
2.4.2. Conclusión dudosa. • . • • .••.•.•. 144
2. 5. Concesión-contraexpectación • . • 144
2. 5. 1. -be/-bi 'frustrativo' . • • • 145
2. 5.2. Cararica 'aun si' . • • . • . • . • 145
2. 6. Condición-resultado . • . 145
2. 6. 1 • -ca ' cuando, si' . • . • 146
2. 6. 2. Ausencia de -ca • • • • • • • 146
3. ~laciones de é.lllbiente . . . 147
3 • 1 . Lugar • • • • • • • . • • • 1 4 7
3.1.1. Cara 'allá, donde': canta 'allá, más lejos' . 147
3.1.2. Cara 'allá' . • • . • . • • 148
3.1.3. Otras partículas ..••.•••••••••. 148
3. 2. Tiemp:, • • • • • • • • • • • • • • • • • • . 149
3.2.1. La posición del sol cuno indicador de tiemfO . 149
3.2.2. Cara 'cuando' • 150
3. 2. 3 . Afijos • • . • • • • • . • • 151
3.3. Circunstancia • • • . • . . . • 153
3.3.1. Ircx,ntita 'mientras, durante' 153
3.3.2. Yuxtap:>sición • . . . . • . . 153
4. Relaciones explicativas .••••
4.1. "1cxJc>: ............. .
4. 1. 1 • Adverbios de UDdo • • • • • • • • • • • • •
4.1.2. Sufijos •••• 4,11. • • • • .. • • ••
4. 2. Canparación • • • 11, • • • "' .. • • ~ • • • w •
4.2.1. Canparación de semejanza • • • • • ••
4. 2. 2. Canparación de grado • • • • • • • • •
4. 3. ~sición .• • . • • • .. • . • . • • . • •
4.3.1. Cláusula antitética afiunativa ••••••
4.3.2. Cláusula antitética negativa •.•••••
4.4. c.enérico-es¡,ecífica; es¡,ecífico-genérica
4. 5. Re¡:,etición • ª • • • • • • • • • • • • • • •
4.6. Alternancia ••••••••••••••
5. Relaciones de prop:,siciones inccapletas .... 5. 1. Identificación • • •
5. 1. 1. Cláusula relativa • • • • • • • •
5. 1.2. Sufijos verbales ••••••••
5. 1 • 3. Rep:>rtati vo • • • . • . • • •
5 ~ 2. Contenido • • • • • • • • . • • • • • • • • •
5.2.L -oo 'dativo' ••.••.••
5.2.2. -bin 'desiderativo, habilidad' •••
5.2.3. Yuxtap:>sición •••.•..••.••.••
5.2.4. Información indirecta.
6. B:!laciones concurrentes . . . . .
6. 1 • Lugar y tíemp::> • • • • • • • • •
6. 1. 1 • Aito cara 'allí misrro y en ese rrornento 1
6. 1 • 2. -aj ' regresivo' • • • . • . . • . •
6. 2. Lugar y modo • .. • • • •
6.2.1. -te 'direccional' .••
6.2.2. -an 'direccional progresivo'
6. 2. 3. -qui/-quin ' ir y regresar 1 • • •
6.2.4. -pane 'ir y regresar 1 ••• ~ •••••
6.3. Palabras interrogativas.
6. 3. 1. Pairo, nega, ati 'qué• ..•.•
6.3.2. Pairi, atini 'quién'
6.3.3. Pairo ':EX>r qué' ••
6. 3. 4. Ati ' cuándo' . • • . • •
6. 3. 5. ll:Snde . • • • •
6.3.6. Ati 1 cáro 1
. . . . . .
9
•• 154
• • 154
154
155
158
• • 158
159
161
161
163
163
• • 164
166
• • 167
167
•• 167
168
169
170
170
170
171
• • 171
172
. • 172
172
•• 173
173
• • 173
174
174
175
175
176
177 . • 177
•• 178
• . 178
179
6 .. 3. 7 Ati, pairo y pairi cano pronanbres indefinidos . 179
6.3.8 Enclíticos.
Notas
Barold Shaver
O. In traducción • • • • • • •
1. lugar y tiempo
1. 1. Lugar • • .•
1. 2. Tiem¡;o • • • • •
2. otras relaciones •••
CCNJUNCIONES Y Ol'ROS NEXOS
180
182
. . . . . . . . . . . . . . . .
183
• • 183
183
183
2. 1 • Información de segunda mano . . . . .
• • 185
186
186
187
187
2.2. Propósito. • • •
2.3. Canplemento.
2.4. Simultaneidad
2. 5. Razón . • • •
3. Frases adverbiales e i.diotisnos
4. fl.lletilla •••
5. Conclusión •••
Notas • • • • ••
BIBLI(X;RAFIA N!OTADA •
K:rry Ruth Wise