Ebook: Nueva nomenclatura para componer a futuro el diccionario de uso del quechua cuzqueño

El objeto de estudio de esta investigación es formular los fundamentos teóricos y
metodológicos de un ordenamiento morfológico para el establecimiento de una Nueva
Nomenclatura (NN) del futuro Diccionario de uso del quechua cusqueño (DUQUE). Los
resultados del análisis de la nomenclatura de obras actuales evidencian que la
anarquía ortográfica de la lengua condiciona directamente el tipo de orden caótico de
las entradas. Los condicionantes van desde factores históricos hasta los criterios
personales de los mismos lexicógrafos. La norma histórica de la ortografía de los
siglos XVI y XVII, y la arbitrariedad con que proceden los lexicógrafos han sido los
factores más influyentes. Se analizan, en el trabajo, los morfemas que componen las
unidades léxicas del quechua, así como el vocabulario de la lengua. Al final, se
propone una ordenación morfológica de la Nueva Nomenclatura constituida a partir de
morfemas base que podrían constituir las macroentradas.
Palabras claves: Nomenclatura, quechua, lexicografía, ortografía, morfema.