Ebook: Gramática descriptiva de la lengua aimara / Aymara aru yatiwi

ÍNDICE GENERAL
PRÓLOGO ........................................................................................................ xii
INTRODUCCIÓN ............................................................................................... 1
CAPÍTULO I
SEMBLANZA DE LA LENGUA AIMARA
1.1. Historia .................................................................................................... 5
1.2. Palabra aimara ...................................................................................... 12
1.3. Investigaciones y posiciones ................................................................. 15
1.3.1. Posición quechuísta .................................................................... 15
1.3.2. Posición aimarista........................................................................ 16
1.4. Semejanza, el origen común ................................................................. 18
1.5. Convergencia de lenguas ...................................................................... 20
1.6. Clasificación........................................................................................... 21
1.6.1. Familia lingüística aimara ............................................................ 23
1.7. El origen................................................................................................. 25
1.7.1. Procedencia norteña ................................................................... 25
1.7.2. Procedencia sureña..................................................................... 26
1.8. Manuales ............................................................................................... 28
1.9. Población............................................................................................... 62
CAPITULO II
ESBOZO FONOLÓGICO
2.1. Fonemas consonánticos y vocálicos ..................................................... 67
2.1.1.Consonantes................................................................................. 67
2.1.2.Vocales ......................................................................................... 67
2.1.3 Realizaciones consonánticas y características............................. 68
2.1.3.1. Consonantes oclusivas simples ..................................... 70
2.1.3.2. Consonantes oclusivas aspiradas .................................. 72
ii
2.1.3.3. Consonantes oclusivas glotalizadas o eyectivas............ 75
2.1.3.4. Consonantes fricativas ................................................... 77
2.1.3.5. Consonantes nasales..................................................... 80
2.1.3.6. Consonantes líquidas..................................................... 83
2.1.3.7. Semiconsonantes........................................................... 85
2.2. Vocales...................................................................................................... 87
2.2.1. Vocales largas o cantidad vocálica.............................................. 90
2.2.1.1. Secuencia de vocales homogéneas............................... 85
2.2.1.2. Secuencia de vocales heterogéneas.............................. 93
2.2.1.3. Alargamiento compensatorio por elisiónn de
consonantes ................................................................... 95
2.3. Estructura silábica ................................................................................. 99
2.4. El acento.............................................................................................. 100
2.5. El alfabeto práctico .............................................................................. 101
2.6. Contacto de lenguas............................................................................ 102
2.6.1 Aimarización: sustrato aimara ................................................... 103
2.6.2 Castellanización o superestrato aimara .................................... 106
CAPITULO III
LA MORFOFONOLOGÍA
3.1 Elision ................................................................................................. 108
3.1.1. Condicionamiento fonológico .................................................... 108
3.1.2. Condicionamiento morfológico................................................... 108
3.1.3. Condicionamiento sintáctico ...................................................... 109
3.2 Contracción.......................................................................................... 109
3.2.1 Contracción intramorfémica ...................................................... 110
3.2.2 Contracción transléxica............................................................. 110
3.3 Hacinamiento consonántico................................................................. 111
3.4 Características morfológicas................................................................ 112
iii
CAPITULO IV
ESTRUCTURA DE LA PALABRA
4.1. Tipología morfológica........................................................................... 114
4.2. La raíz.................................................................................................. 117
4.3. Los sufijos............................................................................................ 117
4.3.1. Clases de sufijos ....................................................................... 117
4.3.1.1. Sufijos derivacionales................................................... 117
4.3.1.2. Sufijos flexionales ........................................................ 119
4.3.1.3. Sufijos independientes ................................................. 120
CAPITULO V
SISTEMA VERBAL DEL AIMARA
5.1. El verbo................................................................................................ 121
5.2. Raíces verbales ................................................................................... 121
5.2.1. Onomatopéyicas ........................................................................ 121
5.2.2. Accionales ................................................................................. 122
5.2.3. Verbos transitivos ...................................................................... 123
5.2.4. Verbos intransitivos.................................................................... 124
5.2.5. Verbos reflexivos ....................................................................... 125
5.2.6. Verbos impersonales ................................................................. 125
5.2.7. Verbos de movimiento ............................................................... 126
5.3 Morfología verbal ................................................................................. 126
5.3.1 Flexión de persona.................................................................... 127
5.3.2 Flexión de número..................................................................... 129
5.3.3 Flexión de tiempo...................................................................... 130
5.3.4 Flexión de modo........................................................................ 133
5.3.5 Flexión de subordinación .......................................................... 165
5.4 Derivación verbal ................................................................................. 167
5.4.1 Verbalización deverbativa ......................................................... 167
5.4.2 Verbalización denominativa ...................................................... 170
iv
CAPITULO VI
DEÍCTICOS VERBALES
6.1. Direccionales ....................................................................................... 178
6.1.1. Horizontales............................................................................... 178
6.1.2. Verticales ................................................................................... 181
6.1.2.1. Dirección hacia abajo ................................................... 181
6.1.2.2. Dirección hacia arriba................................................... 184
6.1.3. Rotativos.................................................................................... 186
6.1.4. Divergentes ............................................................................... 187
6.1.5. Convergentes ............................................................................ 189
6.1.6. Ubicativos .................................................................................. 190
CAPITULO VII
SISTEMA NOMINAL DEL AIMARA
7.1. Nombre o sustantivo............................................................................ 194
7.2. Los pronombres................................................................................... 198
7.2.1. Los pronombres personales ...................................................... 198
7.2.1.1. Naya............................................................................. 199
7.2.1.2. Juma ............................................................................ 200
7.2.1.3. Jupa ............................................................................. 201
7.2.1.4. Jiwasa .......................................................................... 201
7.2.2 El plural de pronombres ............................................................ 202
7.2.3. Los pronombres demostrativos ................................................. 202
7.2.4 Los pronombres interrogativos o relativos................................. 203
7.2.4.1. Kamisa.................................................................................... 204
7.2.4.2. kuna........................................................................................ 205
7.2.4.3. kawki....................................................................................... 206
7.2.4.4. khiti ........................................................................................ 206
7.2.4.5. Qawqha .................................................................................. 207
7.2.4.6. Kunawsa ................................................................................. 207
v
7.2.4.7. Kawkiyri .................................................................................. 207
7.3. Nombres temporales............................................................................ 208
7.4. El sistema numeral .............................................................................. 211
7.4.1. Los números cardinales............................................................. 211
7.4.2. Los números colectivos ............................................................. 213
7.4.3. Los números fraccionarios......................................................... 214
7.4.4. Los números compuestos.......................................................... 215
7.4.5. Los números ordinales............................................................... 215
7.5 El adjetivo ............................................................................................ 216
7.5.1. Los adjetivos calificativos........................................................... 216
7.5.2. Los adjetivos determinativos...................................................... 218
7.5.3. Los adjetivos indefinidos............................................................ 219
7.6. Preadjetivos ......................................................................................... 219
7.7. El adverbio........................................................................................... 220
7.7.1. El adverbio de tiempo................................................................ 220
7.7.2. El adverbio de lugar................................................................... 221
7.7.3. El adverbio de modo.................................................................. 222
7.7.4. El adverbio de grado.................................................................. 222
7.7.5. El adverbio de negación ............................................................ 222
7.7.6. El adverbio de duda................................................................... 223
7.7.7. El adverbio de ruego.................................................................. 223
7.8. Las partículas ...................................................................................... 225
7.8.1. Las partículas afirmativas .......................................................... 225
7.8.2. Las partículas de negación ........................................................ 226
7.8.3. Las partículas de duda............................................................... 226
7.8.4. Las partículas recordativas ........................................................ 226
7.8.5. Las partículas enlazadores lógicas............................................ 227
7.9. La onomasiología ................................................................................ 227
7.9.1. La onomatopeya ........................................................................ 228
7.9.2. La antroponimia ......................................................................... 229
7.9.3. Los apodos, hipocorísticos ........................................................ 230
7.9.4. La toponimia .............................................................................. 231
vi
7.9.5. La interjección............................................................................ 233
7.10. Los nombres con sufijos fosilizados .................................................... 234
CAPITULO VIII
LA MORFOLOGÍA NOMINAL
8.1. Morfemas raíces .................................................................................. 237
8.2. Morfemas sufijos nominales ................................................................ 239
8.3. Clases de sufijos nominales ................................................................ 240
8.3.1. Sufijos derivaciones ................................................................... 240
8.3.2. Sufijos flexionales ...................................................................... 241
8.4. La derivación nominal.......................................................................... 241
8.4.1. Nominalización denominativa ................................................... 241
8.4.1.1. Diminutivo /-lla/ ............................................................ 241
8.4.1.2. Diminutivo afectivo /-cha/ ............................................. 242
8.4.1.3. Diminutivo visual /-qallu/............................................... 243
8.4.1.4. Cuantitativo /-rara/........................................................ 243
8.4.1.5. Posesivo /-ni/ .............................................................. 244
8.4.1.6. Cualitativo /-nku/ .......................................................... 245
8.4.1.7. Privativo /-wisa/ ........................................................... 245
8.4.1.8. Divisor /-qata/ ............................................................... 245
8.4.1.9. Totalizador /-pacha/...................................................... 245
8.4.2. La nominalización deverbativa .................................................. 247
8.4.2.1. Participial /-ta/............................................................... 247
8.4.2.2. Agentivo /-ri/ ................................................................. 248
8.4.2.3. Concretizador /-ña/....................................................... 249
8.4.2.4. Locativo /-wi/ ................................................................ 250
8.4.2.5. Cualitativo /-walla/ ........................................................ 251
8.4.2.6. Meritorio /- kaya/........................................................... 251
8.5. La flexión nominal................................................................................ 252
8.5.1. Flexión de número ..................................................................... 252
8.5.1.1. El plural /-naka/ ............................................................ 252
vii
8.5.2. Flexión de persona .................................................................... 254
8.5.2.1. Primera persona de pertenencia /-ja/ ........................... 255
8.5.2.2. Segunda persona de pertenencia /-ma/ ....................... 255
8.5.2.3. Tercera persona de pertenencia /-pa/ .......................... 256
8.5.2.4. Cuarta persona de pertenencia /-sa/............................ 257
8.5.3. Flexión de caso ......................................................................... 257
8.5.3.1. Ablativo /-tha/ ............................................................... 258
8.5.3.2. Locativo /-na/................................................................ 259
8.5.3.3. Ubicativo /-wja/  -wxa  -¨xa ....................................... 260
8.5.3.4. Pronominal /-sa/ ........................................................... 261
8.5.3.5. Direccional /-ru/ ............................................................ 262
8.5.3.6. Locativo adyacente /-tuqi/ ............................................ 263
8.5.3.7. Locativo direccional /-kata/........................................... 263
8.5.3.8. Limitativo /-kama/ ......................................................... 264
8.5.3.9. Trayectoria interna /-nama/ .......................................... 265
8.5.3.10. Trayectoria paralela o externa /-rana/ ........................ 265
8.5.3.11. Determinante causal /-layku/...................................... 265
8.5.3.12. Supletoria /-lanti/ ........................................................ 266
8.5.3.13. Comparativo /-cjama/.................................................. 266
8.5.3.14. Tamaño /-ch‘a/ ........................................................... 267
8.5.3.15. Compañía /-mpi/......................................................... 267
8.5.3.16. Benefactivo /-taki/....................................................... 268
8.5.3.17. Privativo /-pura/ .......................................................... 268
8.5.3.18. Privativo o exclusivo /-pita/......................................... 269
8.5.3.19. Ubicativo, sobre /-xaru/ .............................................. 269
CAPITULO IX
9.1. Sufijos Independientes......................................................................... 270
9.1.1. Afirmativo primario /-wa/ ............................................................ 271
9.1.2. Afirmativo disyuntivo /-pi/ ........................................................... 272
9.1.3. Afirmativo secundario /-xa/ ........................................................ 273
viii
9.1.4. Afirmativo continuo /-ya/ ............................................................ 274
9.1.5. Afirmativo reiterativo objetivo /-puni/.......................................... 274
9.1.6. Afirmativo puntual /-ki/ ............................................................... 275
9.1.7. Afirmativo condicional /-sa/ ........................................................ 276
9.1.8. Preventivo /-raki/........................................................................ 276
9.1.9. Interrogativo /-ti/......................................................................... 277
9.1.10. Interrogativo dubitativo /-cha/................................................... 278
9.1.11. Interrogativo conjuntivo /-sti/ .................................................... 279
9.1.12. Dubitativo objetivo /-pacha/...................................................... 279
9.1.13. Dubitativo subjetivo /-chha/...................................................... 280
9.1.14. Negación /-thi/.......................................................................... 281
9.1.15. Enfático interrogativo /-sa/ ....................................................... 282
CAPITULO X
LA SINTAXIS
10.1. La frase................................................................................................ 285
10.2. La estructura de la frase nominal......................................................... 286
10.3. Frase nominal simple........................................................................... 287
10.3.1. Frase nominal simple con forma posesiva............................... 287
10.3.2. Frase posposicional ................................................................ 288
10.3.3. La relación entre sujeto y objeto posesivo .............................. 288
10.3.4. Frase nominal simple (locativa) espacial ................................. 290
10.4. Frase nominal compuesta.................................................................... 290
10.4.1. Frase sustantivos iguales o reduplicadas ................................ 291
10.4.2. Con sustantivos opuestos........................................................ 291
10.4.3. Con adjetivos ........................................................................... 291
10.4.4. Con sustantivos diferentes....................................................... 291
10.5. Frases coordinadas ............................................................................ 292
10.5.1. Funciones actanciales ............................................................ 293
10.6. La frase verbal .................................................................................... 295
10.7. Estructura de la frase verbal ................................................................ 296
ix
10.8. La frase verbal simple ......................................................................... 299
10.9. La oración............................................................................................ 300
10.10. Clases de oraciones simples ............................................................... 304
10.10.1. La oración simple declarativa o positiva ................................ 304
10.10.2. La oración simple interrogativa .............................................. 304
10.10.3. La oración simple imperativa ................................................. 305
10.11. La oración exclamativa ........................................................................ 305
10.12. La oración negativa ............................................................................. 306
10.13. La oración compleja............................................................................. 307
10.13.1. La oración compuesta yuxtapuesta ....................................... 308
10.13.2. La oración compleja coordinada ............................................ 308
10.13.2.1. La oración compleja coordinada conjuntiva.............. 309
10.13.2.2. La oración coordinada contrastiva............................ 309
10.13.2.3. La oración coordinada disyuntiva ............................. 309
10.13.2.4. La oración coordinada recordativa ........................... 310
10.13.2.5. La oración coordinada con enlace prestado............. 310
10.13.3. Las oraciones complejas subordinadas ................................. 311
10.13.3.1. La oración compleja subordinada no finita adjetiva.. 313
10.13.3.1.1. Relativización agentiva......................... 314
10.13.3.1.2. Relativización participal ........................ 314
10.13.3.1.3. Relativización infinita concreta ............. 314
10.13.3.2. Oración subordinada no finita complementaria ........ 314
10.13.3.2.1. Complementación infinita ..................... 317
10.13.3.2.2. Complementación agentiva .................. 317
10.13.3.2.3. Complementación participial ................ 317
10.13.3.2.4. Complementación con /-wi/ locativo ..... 318
10.13.3.2.5. Complementación con /-kaya/ .............. 318
10.13.3.2.6. Complementación con /-waya/ ............. 318
10.13.4 Subordinación adverbial u oración completa hipotáctica ........ 318
10.13.4.1. Subordinación adverbial causal................................ 319
10.13.4.2. Subordinación adverbial simultánea......................... 319
10.13.4.3. Subordinación adverbial consecutiva real ................ 320
x
10.13.4.4. Subordinación adverbial condicional ........................ 320
10.14. La subordinación finita......................................................................... 320
10.14.1. Subordinación finita pronominal............................................. 321
10.14.2. Subordinación finita mostrativa.............................................. 321
CAPITULO XI
SEMANTICA
11.1. Concepto ............................................................................................ 322
11.2. Antecedentes....................................................................................... 322
11.3. Características semánticas.................................................................. 324
11.4. Onomasiología..................................................................................... 328
11.4.1. La Metáfora.............................................................................. 329
11.4.1.1. La Metáfora Antropomófica ........................................ 329
11.4.1.2. La Metáfora Zoómorfica ............................................. 330
11.4.1.3. La Metáfora Fitomórfica ............................................. 333
11.4.1.4. La Metáfora Icónica.................................................... 333
11.4.1.5. Las Personas Sobrenaturales .................................... 334
11.4.2. La Metonimia o Contiguidad .................................................... 335
11.4.3. Reducción o reajuste ............................................................... 337
11.4.4. Ampliación ............................................................................... 338
11.4.5. Eufemismo............................................................................... 338
11.4.6. Hipérbole o exceso .................................................................. 338
11.4.7. Campo léxico de los verbos de llevar, movimiento, de la
colectividad ............................................................................... 339
11.5. La semasiología................................................................................... 339
11.5.1. Animismo ................................................................................. 339
11.5.2. Conocimiento personal ............................................................ 340
11.5.3. Sistema Dual de la Lengua Aimara.......................................... 340
11.5.3.1. Dos clases de pensamiento ....................................... 341
11.5.3.2. Dualidad en el pensamiento religioso-mágico............ 342
11.5.3.2.1. El Espacio dual......................................... 342
xi
11.5.3.2.2. Dioses duales ........................................... 343
11.5.3.3. La organización de autoridades como expresiones
dualistas ..................................................................... 344
11.5.3.3.1. La persona gramatical dentro de la estructura
dual.................................................................. 344
11.5.3.3.2. Dual en la ceremonia de pago a los dioses
tutelares ........................................................... 347
11.5.3.4. Lo dual en el pensamiento común ordinario............... 347
11.5.3.4.1. El sistema dual en el sistema contable..... 348
11.5.3.4.2. El tiempo como sistema dual.................... 348
11.5.3.4.3. Dual natural .............................................. 350
11.5.3.4.4. El trabajo agrícola como expresión dual... 352
11.5.3.4.5. Danza de sicuris como dual...................... 353
11.5.4. Género Etnosemántico ............................................................ 354
11.5.5. Relacionalidad colectiva .......................................................... 355
11.5.6. Sincretismo .............................................................................. 359
11.5.7. El color..................................................................................... 362
11.5.7.1. El color para denominar desarrollos........................... 362
11.5.7.1. El color para denominar a la niña............................... 362
BIBLIOGRAFÍA ............................................................................................ 364