Ebook: La Cosmovisión Religiosa Andina en los Documentos Inéditos del Archivo Romano de la Compañía de Jesús (1581-1752)

E l presente trabajo se ha llevado a cabo consultando los documentos originales conservados en el Archivo General de la
Compañía de Jesús, en Roma. Trátase, en su mayoría, de "Cartas Anuas" que, de acuerdo a las reglas vigentes en la Compañía, los Provinciales dirigían al General de la Compañía. No
faltan, sin embargo, algunas cartas particulares que los misioneros (operarii, "obreros") enviaban al Provincial dando cuenta del
progreso de su obra evangelizadora, del estado de las misiones,
de las costumbres religiosas autóctonas -clasificadas de "idolatrías"- y brindando también otras noticias. De estas cartas
particulares, que servían como base para la preparación de las
"Cartas Anuas", desafortunadamente se han conservado sólo
algunas. Las más interesantes de ellas, desde la perspectiva que
nos hemos propuesto, se presentan en la selección que hoy se
publica.
El criterio que nos ha guiado a lo largo de una laboriosa pesquisa, que nos ha tenido ocupados durante cuatro años, ha sido
la búsqueda de todas las noticias de relieve, contenidas en los
documentos, que se refieren al mundo religioso autóctono del
Ande. El acopio de testimonios que hemos recogido es consistente y cubre casi por entero, como se verá, el campo de las manifestaciones de la religiosidad andina. Los datos documentales
que aquí se editan deberán ser cuidadosamente comparados con
otros documentos, especialmente por lo que se refiere a las
campañas de "extirpación de idolatrías", y en primer lugar con
los documentos del Archivo Arzobispal de Lima. La muy estric11
MARIO POLLA MECONI
ta selección de temas comparables, que hemos recopilado más
adelante, deja entrever la envergadura del trabajo que aún falta
por hacer y que espera al etnohistoriador y al antropólogo que
quiera dedicarse a esta tarea.
El material brindado por los //obreros,/ de la Compañía y más
aun las noticias enviadas por los Provinciales a las autoridades
de Roma, necesitan ser sometidas a una evaluación crítica por
parte del estudioso tomando en cuenta el periodo histórico, las
finalidades de estos documentos, el carácter apologético de los
mismos, los prejuicios confesionales por parte de sus autores
hacia la visión del mundo andina, etc. Para permitir al lector
no-especialista adquirir los instrumentos básicos para una lectura crítica de los documentos jesuíticos, nuestro trabajo ha
sido precedido por un ensayo de la historiadora Mademoiselle
Aliocha Maldavsky quien magistralmente introduce el lector en
la problemática de las relaciones entre la Compañía de Jesús y
las autoridades políticas y religiosas del Virreinato, en la dinámica y problemática de las misiones y, en general, en la política
de la Compañía en las Indias Occidentales.