Ebook: Evidencialidad indirecta en aimara y en el español de La Paz. Un estudio semántico-pragmático de textos orales

Esta tesis tiene por objetivo investigar la expresión de la evidencialidad indirecta en
dos lenguas que se encuentran en situación de contacto lingüístico: la variante norteña de la rama collavina del aimara2
y la variante del español de la ciudad de La Paz
(Bolivia), las cuales, a este respecto, no han sido objeto de descripciones pormenorizadas3
. Mediante el término evidencialidad se hace mención principalmente a la
expresión de la manera en que la información ha sido adquirida por el hablante o, en
otros términos, a la forma en que el hablante ha entrado en contacto con la información que está proporcionando. Así, el contacto del hablante con la información puede ser directo o sensorial, a través de sus propios sentidos –evidencialidad directa– o
puede haberse producido mediante procesos de razonamiento o el reporte de otros –
evidencialidad indirecta–.