Ebook: Russland in die Luft jagen - Blowing Up Russia - Alexander Litvinenko - DEUTSCH

Vorwort zur zweiten Auflage
Im August wurden 27. August 2001, Kapitel aus Blowing Up Russia in einer Sonderausgabe der Noyava Gazeta veröffentlicht.

Seitdem sind zweieinhalb Jahre vergangen. Unser Buch wurde in russischer und englischer und jetzt auch in deutscher Sprache veröffentlicht und diente als Grundlage für den Dokumentarfilm "Assassination of Russia" (der in russischer, französischer, deutscher und englischer Sprache in vielen Ländern gezeigt wurde, u. a. in den Vereinigten Staaten, Australien, West- und Osteuropa sowie in den Staaten der FSU) Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=bXOWK-Vj7_M

Zu unserer großen Enttäuschung sind sowohl der Film als auch das Buch in Russland verboten worden. Wissende Leser konnten den Text im Internet finden, aber die gedruckte Version blieb für das russische Publikum unzugänglich. Eine bezeichnende Episode aus der jüngsten Vergangenheit - die Beschlagnahmung einer Ladung von Exemplaren von "Blowing Up Russia" aus Lettland auf der Wolokolamskoje-Autobahn am 29. Dezember 2003 - hat dem Leben der ersten Auflage ein Ende gesetzt. Die Notwendigkeit einer zweiten Ausgabe ist umso dringlicher geworden. Wir waren jedoch der Meinung, dass wir den Lesern nicht die Möglichkeit vorenthalten dürfen, den Originaltext zu lesen.

Die zweite Auflage besteht aus diesem Text (mit geringfügigen Änderungen und Ergänzungen) und Anhängen: die wichtigsten und interessantesten Dokumente, die wir seit der Veröffentlichung der ersten Auflage des Buches gesammelt haben, sowie die wichtigsten Artikel und Interviews im Zusammenhang mit den Ereignissen vom September 1999. Wir hoffen, dass die zweite Auflage nicht das Schicksal der ersten Auflage erleiden wird. Wir versichern unseren Leserinnen und Lesern, dass wir wissen, in welcher Zeit wir leben, und dass wir, wenn nötig, bereit sind, eine dritte, vierte, fünfte... Auflage zu veröffentlichen.

Alexander Litwinenko, Juri Felshtinsky, Februar 2004