Ebook: Dialogo sulla missione degli ambasciatori giapponesi alla Curia Romana e sulle cose osservate in Europa e durante tutto il viaggio

Tra il 1582 e il 1590, un'ambasceria giapponese di quattro giovani aristocratici, per volere dei *daimyo* (signori feudatari) convertiti al cristianesimo, visita per la prima volta l'Europa. Questo libro traduce, per la prima e unica volta in italiano, il resoconto del gran tour, riportando i diari dei "ragazzi di Tensho", come vengono chiamati in Giappone.
Il viaggio toccò le principali corti cattoliche europee – Portogallo, Spagna, Italia, fino a Roma, dove venne reso omaggio al Papa – e suscitò un enorme interesse tanto che i quattro giovani visitatori furono più volte immortalati.
Lo scritto permette di seguire il viaggio nel suo susseguirsi di accoglienze trionfali, sontuosi banchetti, concerti (basti citare quello offerto, a Pisa, dalla duchessa Bianca Cappello), ma soprattutto di cogliere le reciproche impressioni dei «re indiani» (p.556) e dei loro ospiti. E sorprende l’attenzione alla musica e agli strumenti musicali, alla cui conoscenza e pratica i viaggiatori erano già stati avviati in Giappone nel seminario di Arima. Adessa è dedicata una lunga dissertazione inserita nel colloquio XI in cui si confrontano le tradizioni europee con quelle giapponesi, citando i nomi di molti strumenti.