Ebook: On Time and Being

As another reviewer mentions, this translation incorporates interpretive comments into the text without any indication that they are not Heidegger's words. I was simply floored when I went to the original to check a passage that seemed fishy in the translation and found that there are whole sentences in the "translation" that Heidegger did not write. This is simply inexcusable and renders the translation almost useless. If I ever had any curiosity to look at her translation of Being and Time, I certainly do not now. I hope that a competent scholar publishes a real translation of this important work someday.