Ebook: Diccionario bilingüe Quechua - Castellano, Castellano - Quechua. Iskay simipi yuyaykʼancha
- Genre: Linguistics // Dictionaries
- Tags: Quechua, Quechua Language, Andean Linguistics, Lingüística andina, Lingüística quechua, Quechuan Linguistics, Peruvian linguistics, Andean Languages, Lenguas andinas, Andean Studies, Quechua Cuzco-Collao, Quechua boliviano, Quechua Collao, Qichwa, Bolivia, Lenguas de Bolivia, Languages of Bolivia, Diccionarios bilingües, Diccionarios quechuas, Vocabulario quechua, South Bolivian Quechua, language, orthography
- Series: Presentación de Xavier Albó
- Year: 2007
- Publisher: Teofilo Laime Ajacopa
- City: La Paz
- Edition: 2°
- Language: Spanish
- pdf
Este trabajo ha sido elaborado para responder a las exigencias
de los maestros de Educación Intercultural Bilingüe y para
responder a las inquietudes de los estudiantes y estudiosos
hablantes y no hablantes de la lengua quechua. Ya que hoy
está retornando los tiempos de recuperación de la identidad
cultural boliviana. Este diccionario se ha preparado,
fundamentalmente, en la bibliografía y en una segunda etapa
haremos la investigación de campo, este último para
completar y mejorar esta obra; por el momento citamos el
autor consultado con un número, cuyo número, al final de
este diccionario, da la referencia correspondiente. Muchas de
ellas quizás sean lejanas en tiempo y espacio, sin embargo
creemos que se pueden rescatar palabras olvidadas antes que
usar préstamos insulsos de otras lenguas.
Este diccionario bilingüe tiene dos partes, el que tiene de
entrada en castellano al quechua y el que tiene de quechua al
castellano. Los léxicos quechuas ordenadas alfabéticamente,
han sido encontrados en la abundante bibliografía del
quechua y muchas de estas palabras, las que no conocemos,
llevan una cita o mejor un paréntesis y número o números, los
mismos que coinciden con la bibliografía consultada, aunque
a nosotros no nos consta, pero refieren los autores citados.
de los maestros de Educación Intercultural Bilingüe y para
responder a las inquietudes de los estudiantes y estudiosos
hablantes y no hablantes de la lengua quechua. Ya que hoy
está retornando los tiempos de recuperación de la identidad
cultural boliviana. Este diccionario se ha preparado,
fundamentalmente, en la bibliografía y en una segunda etapa
haremos la investigación de campo, este último para
completar y mejorar esta obra; por el momento citamos el
autor consultado con un número, cuyo número, al final de
este diccionario, da la referencia correspondiente. Muchas de
ellas quizás sean lejanas en tiempo y espacio, sin embargo
creemos que se pueden rescatar palabras olvidadas antes que
usar préstamos insulsos de otras lenguas.
Este diccionario bilingüe tiene dos partes, el que tiene de
entrada en castellano al quechua y el que tiene de quechua al
castellano. Los léxicos quechuas ordenadas alfabéticamente,
han sido encontrados en la abundante bibliografía del
quechua y muchas de estas palabras, las que no conocemos,
llevan una cita o mejor un paréntesis y número o números, los
mismos que coinciden con la bibliografía consultada, aunque
a nosotros no nos consta, pero refieren los autores citados.
Download the book Diccionario bilingüe Quechua - Castellano, Castellano - Quechua. Iskay simipi yuyaykʼancha for free or read online
Continue reading on any device:
Last viewed books
Related books
{related-news}
Comments (0)