Ebook: Le rane

Con Le Rane, a cura di Dario Del Corno, la Fondazione Lorenzo Valla inaugura la pubblicazione di tutte le commedie di Aristofane, commentate da diversi studiosi. Nessun testo, meglio delle Rane, potrebbe rivelare la complessità dell'opera di Aristofane: il disperato dibattito sul futuro della città e il gioco del teatro sul teatro, la tremenda disperazione e la sovrana libertà del riso, il fondale religioso dell'iniziazione e la volgare presa in giro del dio, il più incantevole lirismo, la farsa più sboccata, il prodigioso spirito parodistico. Come scrive Del Corno: "La totalità dell'esperienza teatrale è il significato ultimo che Aristofane ha inteso conferire alle Rane: sentendo forse, nella passione estrema della catastrofe d'Atene, che la gloria della città stava nell'invenzione e perfezione di quella forma dell'esistenza che è il teatro". La traduzione restituisce mirabilmente l'eleganza e la leggerezza dello stile di Aristofane e la molteplicità dei suoi elementi; il commento permette a ogni lettore di cogliere le innumerevoli sfaccettature e penombre della commedia.