Ebook: Yach'akushun Qichwanchiqta: Aprendamos nuestro quechua. Quechua de Cajamarca

Con la salida a luz de YACH’AKUSHUN QICHWANCHIQTA
(APRENDAMOS NUESTRO QUECHUA), del profesor Marcelino Intor
Chalán, nativohablante cajamarquino, defensor infatigable de
nuestra sagrada lengua antigua y, ahora Vicepresidente de la
Academia Regional del Idioma Quechua de Cajamarca, creo que
empezamos a volver a la semilla, a poner pie nuevamente en
nuestra tierra: al ‘reencuentro quechua’. Esta primera edición nos
llena de júbilo. Damos, pues, el primer paso de una sucesión de
pequeñas obras en ediciones bilingües (quechua–castellano) o
monolingües (quechua), pero siempre en la variedad Cajamarca
que la Academia Regional se proyecta efectuar a corto, mediano y
largo plazo. Por ahora, este libro que tenemos en nuestras manos
tiene el mérito de su carácter eminentemente pedagógico, es decir,
el quechua para ser utilizado en el aula, entre alumnos, entre
profesores y alumnos, y entre estos y los padres de familia.
Contiene, pues, un buen ramo de frases útiles en las faenas
educativas y por qué no para el resto de la población cajamarquina
y peruana en su conjunto.
Por todo ello, este elocuente YACH’AKUSHUN QICHWANCHIQTA se
convierte en un documento que todo buen cajamarquino debe leer
y, más que ello, aprender, a efectos de una comunicación e
identificación con lo genuinamente cajamarquino y peruano.