Ebook: Il vero Israele. Studi sulla teologia del Vangelo di Matteo

L'edizione italiana dell'opera di Wolfgang Trilling, "Il vero Israele", apre una serie di traduzioni di testi che hanno segnato una svolta nell'esegesi del secolo XX.
Le diverse edizioni che hanno accompagnato l'opera di Trilling nell'originale tedesco e nelle numerose traduzioni sono un segno della validità di un lavoro che inaugura un nuova prospettiva negli studi del primo vangelo. Si tratta del metodo chiamato "Storia della redazione" perché prende in considerazione nella storia di formazione dei vangeli, la fase finale, quella appunto del redattore. Trilling si propone di ricostruire la teologia di Matteo individuandone il criterio o principio unitario che ha guidato l'evangelista nel rielaborare la tradizione. Egli riconosce nel concetto del "vero Israele" questo orientamento unitario della "teologia del vangelo di Matteo".
La proposta di studio della teologia di Matteo, fatta oltre trenta anni fa da Trilling con la monografia sul "vero Israele", resta ancora valida non solo per il metodo di analisi redazionale, ma anche per il nuovo orizzonte aperto sulla teologia del primo vangelo canonico.