Ebook: Contacto social y lingüístico. El español en contacto con el quechua en el Perú

La preparación de este libro me permitió dedicarme otra vez al tema central que me interesa desde antes de mi primer día en la universidad: el contacto del español el quechua en el Perú. En esta ocasión, me centro en las características lingüísticas que han surgido en la segunda mitad del siglo XX en el español hablado en el Perú. Propongo que el surgimiento de diversos usos lingüísticos se debe a las circunstancias socio-económicas, políticas e históricas por las que ha atravesado nuestro país en esta últimas décadas. De allí que el título haga referencia primero al contacto social y luego al contacto lingüístico. Desde la perspectiva que tomo, las características lingüísticas resultantes del contacto entre el español y el quechua se deben al tipo de contacto social que los hablantes de estas lenguas han tenido en el desarrollo del siglo XX.

Desde la perspectiva lingüística, sin embargo, es materia de estudio describir y explicar por qué y cuáles de estas variantes lingüísticas producidas por el contacto se extienden en la población hispanohablantes monolingüe perfilando distintivamente el español peruano. Propongo en este estudio que aquellas características lingüísticas que responden a mecanismos discursivos tienen mejores posibilidades de uso extendido.

Luego de una breve introducción en el capítulo 1, los capítulos 2 y 3 tienen como intención dar una visión más global de lo que se ha dicho sobre las características lingüísticas generadas a partir del contacto entre el español y el quechua. Me anima la idea de que sea fuente de reflexión para futuros estudios. Los capítulos 4, 5 y 6 presentan un análisis más detallado de cómo varias características lingüísticas responden a los mismos tipos de mecanismos discursivos. Finalmente, el capítulo 7 discute las consecuencias de esta perspectiva para entender el contacto social y lingüístico del español en contacto con el quechua en el Perú.