Ebook: Die "Nibelungenklage": Synoptische Ausgabe aller vier Fassungen

Die 'Nibelungenklage' (auch kurz 'Klage') ist eine mittelhochdeutsche Dichtung, die in nahezu allen überlieferten Handschriften des 'Nibelungenliedes' auf dieses folgt. Sie thematisiert diejenigen Handlungen, die im 'Nibelungenlied' uneindeutig bleiben und (für die 'Klage') diskussionswürdig sind, zudem berichtet sie von den überlebenden (Rand-)Figuren, wie deren Normalität wiederhergestellt wird, und von der Entstehung der Dichtung.

Die 'Nibelungenklage' ist in vier Fassungen überliefert, die alle vier der Definition von Fassungen genügen, von denen jedoch jeweils zwei näher miteinander verwandt sind. Man kann daher von zwei Hauptfassungen und zwei Nebenfassungen sprechen. Die beiden Hauptfassungen sind *B und *C; die beiden Nebenfassungen sind *D und *J. Auf Grund der Uberlieferungslage ist es nicht möglich, einen kritischen 'Klage'-Text herzustellen, der als Archetyp der gesamten Überlieferung angesehen werden könnte. Die angemessene Editionsform scheint daher eine kritsche Ausgabe der vier Fassungen zu sein.

Die vorliegende Edition hat sich zum Ziel gesetzt, 1. die Eigenständigkeit der verschiedenen Fassungen sichtbar zu machen; und 2. eine Vergleichbarkeit der Fassungen zu ermöglichen.