Ebook: La tradizione nella scienza

In questa raccolta di saggi (inediti per l'Italia), da lui stesso selezionati poco prima della morte, Heisenberg analizza da varie angolazioni i rapporti tra progresso scientifico e tradizione: la storia della scienza è soprattutto una storia di idee, e da un giusto equilibrio dialettico tra i nuovi concetti e la tradizione, che costituisce la base ideale per discuterli, scaturisce il progresso scientifico.
Sia nel primo saggio, che dà il titolo al volume, sia nei successivi, nei quali si traccia una retrospettiva sull'evoluzione delle idee (1910-1930) che portarono alla nascita della meccanica quantistica ("Lo sviluppo storico dei concetti della teoria dei quanti"; "Le origini della meccanica quantistica a Gottinga"), si richiama la polemica con Einstein a proposito dell'interpretazione probabilistica della meccanica quantistica ("Incontri e colloqui con Albert Einstein") oppure si affrontano alcuni problemi della fisica moderna non ancora risolti ("Raggi cosmici e problemi fondamentali della fisica"; "Che cos'è una particella elementare?"; "Il ruolo della fisica delle particelle elementari nello sviluppo della scienza"; "I criteri di correttezza nelle teorie complete della fisica"; "Riflessioni su «Il cammino dell'arte verso il profondo»). Heisenberg realizza così una sorta di «testamento spirituale» di grande stimolo per tutti coloro che tentano di svelare l'enigma della struttura delle particelle elementari, cioè di scoprire i mattoni ultimi della materia.