Ebook: Manuel de Traductologie

Ce manuel a pour but de présenter un aperçu de la recherche sur les études de traduction effectuées dans les pays de langue romane. Il se concentre principalement sur les langues romanes, mais prend également en compte d'autres langues ainsi que des aspects généraux, par exemple, théoriques (modèles et théories de la traduction), linguistiques (vocabulaire, syntaxe, prosodie), discursifs historique (le rôle du latin), ou des questions pratiques (doublage).

This manual aims to present an overview of the research on translation studies carried out in Romance-speaking countries. It mainly focuses on the Romance languages, but also takes into account other languages as well as general aspects, e.g., theoretical (models and theories of translation), linguistic (vocabulary, syntax, prosody), discursive (cohesion, coherence, genres), historical (the role of Latin), or practical questions (dubbing).