Ebook: Quellenbuch zur Geschichte der Heruler

Mit einem Vorwort von Samuel Szádeczky-Kardoss.

In 1973 erschien, als siebzehnter Band unserer "Acta Antiqua et Archaeologica" das "Quellenbuch zur Geschichte
der Gepiden" von Pál Lakatos. Die Rezensionen des Buches haben neben zustimmenden Stellungnahmen auch kritische Bemerkungen enthalten. Die Letztgenannten bezogen sich aber meist auf Einzelheiten, nur selten auf die Konzeption und den Aufbau des ganzen Werkes. Deshalb wollen wir auch jetzt bei der Zusammenstellung eines neuen Quellenbuches unsere früheren Grundprinzipien beibehalten.

Die griechischen und lateinischen Quellenstellen geben wir im Original nach der jeweiligen besten kritischen Edition. Wir folgen auch der Orthographie der betreffenden Ausgaben der griechischen Texte. Nur die Rechtschreibung der lateinischen Exzerpte uniformieren wir einigermassen. Was in einer orientalischen Sprache erhalten geblieben ist, veröffentlichen wir nach der besten Ubersetzung.

Die Nachrichten über die Heruler, die nach 900 abgefasst wurden, enthalten fast nichts, was beachtenswert und zugleich aus einer früheren Quelle nicht bekannt wäre. Deshalb berücksichtigen wir die im zehnten Jahrhundert oder noch später entstandenen Schriftwerke nur ganz ausnahmsweise.