Ebook: Florentine Histories

Harvey Mansfield's translations of Machiavelli are the most faithful to Machiavelli's texts and to the spirit of his work. Other translations, or those not following in Mansfield's path (particularly the Cambridge or British translators), obscure Machiavelli's meaning and make his thought more opaque than it ought to be.