Ebook: 彝汉简明词典

Yí-Hàn Jiǎnmíng Cídiǎn. Concise Yi-Chinese Dictionary. 彝族历史悠久，文献资料很丰富。它是彝族的宝贵文化遗产，也是中华民族文化遗产的一个组成部分。为了翻译彝文文献的需要，也为学习、研究彝文提供工具和资料，编纂了这部《彝汉简明词典》。 本词典所收语词是以东南部方言撒尼彝语为基础，以常用词语为主，兼收古彝语、文学语和部分汉语借词。为便于不懂彝语者查阅，附有汉语词索引。

---

彝族历史悠久，文献资料很丰富。它是彝族的宝贵文化遗产，也是中华民族文化遗产的一个组成部分。为了翻译彝文文献的需要，也为学习、研究彝文提供工具和资料，编纂了这部《彝汉简明词典》。 本词典所收语词是以东南部方言撒尼彝语为基础，以常用词语为主，兼收古彝语、文学语和部分汉语借词。为便于不懂彝语者查阅，附有汉语词索引。

---

Yí-Hàn Jiǎnmíng Cídiǎn. Concise Yi-Chinese Dictionary. 作者：云南省路南彝族自治县文史研究室编。 The Sani-Chinese dictionary has 1,051 head entries, representing 943 distinct phonetic syllables. Most head entries correspond to a unique syllable, but in some cases the same syllable may have two or more head entries. In addition, some head entry characters have multiple readings. 193 of the head entries have between one and eight alternative character forms given in brackets (some alternative character forms are the main character for a different head entry). Discounting duplicate entries for alternative glyph forms, there are a total of 1,389 distinct character forms in the dictionary, 1,051 for head entries and 338 for alternative glyph forms. There is also an iteration mark, which is not given a separate entry in the dictionary.