Ebook: Німецько-український словник юридичних термінів / Deutsch-ukrainisches Wörterbuch der Rechtsbegriffe / German-Ukrainian dictionary of legal terms

«Німецько-український словник юридичних термінів» є актуальною лексикографічною працею, яка висвітлює сучасні закономірності й тенденції функціонування юридичної термінології та враховує нові підходи в порівняльному правознавстві в умовах швидкого розвитку глобалізаційних процесів. Словник містить близько 27 тисяч словникових статей. Призначений для широкого кола правознавців: практиків, теоретиків, аспірантів, студентів, – а також усіх, хто цікавиться правовими системами України, Німеччини, Австрії, Швейцарії, окремими галузями права цих країн і має потребу в коректному тлумаченні та перекладі міжнародних німецькомовних правових документів. Особливо корисним словник є для юристів-міжнародників, що працюють в умовах інтеграційних європейських процесів, пов’язаних із апроксимацією принципів права Європейського Союзу в українському законодавстві.

»Deutsch-Ukrainische Wörterbuch der juristischen Begriffe« ist relevant lexicographic Arbeit, die aktuellen Trends und Muster der funktionierenden Rechtsterminologie hebt und hält neue Ansätze in der Rechtsvergleichung in der rasanten Entwicklung der Globalisierung. Das Wörterbuch enthält etwa 27.000 Vokabelartikel. Entwickelt für ein breites Spektrum von Rechtsanwälten, Praktiker, Theoretiker, Doktoranden - sowie alle Interessierten in den Rechtssystemen der Ukraine, Deutschland, Österreich, der Schweiz, den verschiedenen Zweigen des Rechts in diesen Ländern und braucht eine korrekte Interpretation und Übersetzung der deutschen internationalen Rechtsinstrumente. Ein besonders nützliches Vokabular ist für internationale Juristen, die im Zusammenhang mit europäischen Integrationsprozessen in Bezug auf die Annäherung der Grundsätze des EU-Rechts in der ukrainischen Gesetzgebung arbeiten.

The German-Ukrainian Dictionary of Legal Terms is a contemporary lexicographical resource of legal terminology, lexicography, and comparative law for the benefit of lawyers and all those interested in the legal systems of, and the various branches of law in Ukraine, Germany, Austria, and Switzerland. The dictionary contains over 27,000 entries which provide translations of major terms, concepts, and processes, and will serve as a useful instrument for international lawyers working within the framework of European integration processes and approximation of EU law principles in Ukrainian legislation, this requiring correct understanding and translation of German international legal instruments.