Ebook: Грамматический аспект перевода с урду-хинди на русский язык

Проблемы перевода с языка урду и хинди на русский язык ставятся в
отечественной индологии впервые. На данном, первом, этапе в центр внима¬
ния поставлен грамматический аспект перевода, что позволяет объединить
урду и хинди как единый объект исследования. На следующем этапе, предпо¬
лагающем изучение лексических проблем перевода, по всей видимости,
такое объединение возможно только в определенных границах; в каких
именно — предстоит решать будущему автору будущего пособия; необходи¬
мость последнего не вызывает сомнения.
Данное пособие предназначается студентам старших курсов, изучивших
нормативную грамматику урду/хинди, и имеющих навыки чтения ориги¬
нальных текстов на соответствующих языках. Пособие может оказаться по¬
лезным и для преподавателей, ведущих курс теории и практики перевода.
ISBN 978-5-901882-13-9