Ebook: Над страницами Томаса Манна

Соломон Константинович Апт — переводчик и литературовед. Широко известны его переводы Аристофана и Менандра, Эсхила и Платона. Достоянием русской советской переводческой культуры стали его переводы романов и писем Томаса Манна, о котором С. К. Апт выпустил в свет книгу в серии «Жизнь замечательных людей».
Данная работа — «Над страницами Томаса Манна» — вобрала в себя опыт авторского пристального чтения и перевода прозы Т. Манна и многолетние размышления критика о творчестве классика немецкой литературы XX века. В девяти очерках всесторонне исследуются язык и стиль романов Томаса Манна, их композиция, ключевые фигуры, уроки жизни художника, его связь с Львом Толстым, актуальность искусства Томаса Манна в наши дни.