Ebook: Испанско-русский учебный словарь, Diccionario manual español-ruso

Настоящий словарь содержит 6 тыс. наиболее употребительных слов испанского языка. Русские слова снабжены индексами, отсылающими к морфологическим таблицам русского языка, помещенным в конце словаря. Словарь предназначается для иностранцев, владеющих испанским языком и изучающих русский язык. Teniendo en cuenta el gran desarrollo de las relaciones culturales y científicas entre la Unión Soviética y otros países y el vivo interés que manifiestan nuestros lectores extranjeros por aprender el idioma ruso, La Editorial les ofrece una serie de diccionarios manuales extranjero-rusos y ruso-extranjeros, uno de los cuales es el presente diccionario manual español-ruso. Esta es la quinta edición, corregida y aumentada. El objetivo del diccionario es ayudar al extranjero de habla española a obtener los hábitos necesarios para el empleo de las palabras del idioma ruso en varios contextos y amplificar el léxico escrito y oral más usual. Partiendo de este punto de vista se ha procurado dar toda clase de facilidades al lector para encontrar la palabra rusa correspondiente a la acepción de la palabra española. Persiguiendo este fin cada acepción de la palabra española está dotada con un sinónimo, aclaración o indicación a qué rama de conocimiento se refiere la acepción dada. Los equivalentes rusos van acompañados con indicaciones gramaticales y estilísticas. El diccionario lleva adjuntas «Nociones breves de morfología y tablas morfológicas del ruso». Para facilitar el uso de éstas cada palabra rusa está dotada del índice que permite determinar el tipo dé declinación o conjugación con ayuda de las tablas. Todas las rtíodificaciones de esta edición las ha realizado V. Nizskiy. En la composición del diccionario se ha tropezado con muchas dificultades al tratar de encontrar la mejor forma para que los lectores de habla española puedan emplear correctamente palabras rusas, por eso La Editorial quedará muy agradecida a todos los que tengan la amabilidad de enviarnos sus observaciones y consejos. Nuestras señas: . 103012, Москва, Старопанский пер., 1/5. Издательство«Русский язык».

---