Ebook: Lügat-ı Bulgarî’de görülen ses hadiseleri

İstanbul, Türk Dünyası Araştırmaları, Sayı: 207, Aralık 2013Lügat-i Bulgarî
19. yüzyılın başlarında Üsküp’te kaleme alınmış anonim bir Türkçe-Bulgarca sözlük ve konuşma kılavuzudur. Eserde kelimeler, herhangi bir alfabetik veya tematik sıralama olmaksızın yer almaktadır. Sözlükteki Türkçe kelime varlığı ve bunlarda görülen ses hadiseleri Balkan Türk ağızları araştırmaları açısından büyük önem taşımaktadır. Makalede, Lügat-i Bulgarî hakkında genel bilgi vermeye ve eserde görülen ses hadiselerini tespit etmeye çalışacağız.Lügat-i Bulgarî is an anonymous dictionary and conversation book written in the beginning of the 19th century in Skopje. Vocabulary in the work is not listed alphabetically or thematically. Turkish words and the phonological phenomena seen among them have great importance for the studies on the Balkan dialects of Turkish. In this article we will try to give general information about Lügat-i Bulgarî and to determine phonological processes in the book.