Ebook: Oghuz and non-Oghuz lexemes in Salar

Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2007. — 171-181 s. Einheit und Vielfalt in der türkischen Welt, Turcologica
69. (Materialien der V Deutschen Turkologenkonferenz Universität Mainz, 4–7, Oktober 2002).Hans Nugteren Oghuz and non-Oghuz Lexemes in Salar başlıklı bildirisinde Salar Türkçesindeki Oğuzca ve Oğuzca dışı sözcük katmanlarını ele almaktadır. Araştırmacı Salar Türkçesinin asli sözcük katmanını Oğuzca maddelerin oluşturduğunu buna rağmen Çağatay Türkçesi, Kıpçak Türkçesi gibi Oğuzca olmayan dil türlerinin de aynı dilin söz evrenine önemli katkılarda bulunduğunu yazmaktadır. Nugteren, Salar Türkçesinin söz evreni için üç farklı katman belirlemektedir: a. Yansız (Neutral) sözlüksel maddeler, b. Tipik Oğuzca sözlüksel maddeler, c. Oğuzca dışı sözlüksel maddeler. Araştırmacı bildirisinde aynı zamanda Oğuzca katmanına ait olmayan sözlüksel maddelerde görülen ses gelişimlerini de ele almaktadır.