Ebook: Vocabulaires comparatifs de plus de 60 langues ou dialectes parlés à la Côte d'Ivoire et dans les régions limitrophes

Paris: E. Leroux, 1904. — 297 p.Vocabulaires comparatifs de plus de 60 langues ou dialectes parlés à la Côte d'Ivoire et dans les régions limitrophes avec des notes linguistiques et ethnologiques, une bibliographie et une carte.Cet ouvrage n'a pas la prétention de suffire à l'étude des soixante-six langues ou dialectes dont il traite; il faudrait d'abord, s'il avait cette prétention, qu'il eût au moins le format d'un gros dictionnaire; il faudrait ensuite et surtout, pour prétendre publier une œuvre de cette envergure, que l'auteur eût séjourné au moins une année dans chacune des soixante-six régions où sont parlés ces différents idiomes, car ce n'est qu'après un séjour prolongé dans le pays même où se parle une langue donnée que l'on peut se risquer à publier de cette langue une grammaire et un vocabulaire à peu près complets et exacts, notamment lorsqu'il s'agit, comme c'est le cas présentement, de langues qui ne s'écrivent pas or mon âge ne me permet pas d'affirmer, avec quelque chance d'être cru, que j'aie passé soixante-six ans dans l'Afrique occidentale.