Ebook: Опыт интерпретации средневекового описания империи Чингис-хана

Open Society Institute, Research Support Scheme, Praha, 2000. — 171 p.В 1245 г. папа Иннокентий IV отправил первую дипломатическую миссию к великому хану монголов. Миссию возглавил францисканец Иоанн де Плано Карпини, чье донесение хорошо известно в мировой и отечественной науке. Донесение его спутника брата Бенедикта Поляка, сохранившееся в рукописи XV в., обнаружено и опубликовано Дж. Пейнтером в 1965 г. Брат Бенедикт был переводчиком миссии, и, очевидно, что именно он, в силу своих обязанностей, владел всей полнотой информации.
В донесении брата Бенедикта материалы миссии представлены в том виде, в каком они были получены от осведомленных в делах империи людей, тогда как в отчете брата Иоанна сведения обработаны и структурированы в соответствии с запросами западного читателя.