Ebook: 岡口典雄 萩田博. パンジャービー語会話

東京外国語大学，アジア・アフリカ言語文化研究所，2009. — 63頁本書は，東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所2009 年（平成21 年）度言語研修「パンジャービー語」のテキストとして作成されました。
本書はパンジャービー語の日常会話を，日本人と現地のパンジャービー語母語者との対話の形式で書いた用例集です。内容はインド側のパンジャーブに偏っていますが，いくつかの語彙を入れ替えればパーキスターンでも通用するものです。本書の例文の校閲は，今回の研修の外国人講師のジャティンダル・パール・スィング・ジョーリー氏とリハナ・サヒ氏にお願いしました。また，音声教材として活用していただけるよう，リハナ・サヒ氏には，本書の会話文の音読の収録をお願いしました。
グルムキー文字・シャームキー文字・発音表記を含む本書の組版は，東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所の町田和彦教授に作成していただきました。町田氏のご尽力に心から御礼申し上げます。また、テキストで使用されたグルムキー文字・シャームキー文字のフォントはアジア・アフリカ言語文化研究所に置かれている文字情報学の研究拠点GICAS 「アジア書字コーパスに基づく文字情報学の創成」で開発されたものを使用させていただきました。