Ebook: Двадцать один гимн Спасительнице Матери Будд

Рукопись, 1770. - 202 стр.Данная работа, известная также под названием "Двадцать один гимн Святой Спасительнице Таре, Матери Будд", является сутрой, относящейся к тибетскому эзотерическому буддизму. Переписчиком текста был Юн Жун (1744-1790 гг.) — шестой сын императора Цяньлуна и общий редактор Сыку цюаньшу. Юн Жун был поэтом, каллиграфом и художником; он также обладал глубокими познаниями в области астрономии и математики. В верхней части защитной обложки данной работы написано следующее: "Выполненный по приказу императора перевод гимна Спасительнице Матери Будд" маньчжурским, тибетским, монгольским и китайским шрифтом. Каллиграфия текста превосходна, качество переплета — высочайшее, как и качество самой бумаги, на которой написан текст. В конце текста приписано следующее: "Записано с почтением и уважением сыном и верным слугой императора Юн Жуном". Мать Будд является инкарнацией и воплощением Бодхисаттва Гуаньинь, и ее изображение можно увидеть на многих настенных картинах и тибетских картинах тангка. Двадцать одна мать-спасительницы Будд являются божествами, которые почитаются всеми сектами тибетского буддизма; они являются самыми прекрасными и милосердными богинями, которые освобождают многих людей и живых существ от страданий. Среди наиболее почитаемых из них в Тибете и Монголии являются зеленая и белая матери-спасительницы; до наших дней сохранились многочисленные документы, посвященные им. До наших дней не сохранился "Выполненный по приказу императора перевод гимна матери-спасительнице Будд" на маньчжурском или монгольском языке; кроме того, этот текст не входит в буддийский канон, что придает этому документу еще большую историческую и культурную ценность.