Ebook: Yup’ik Eskimo dictionary

Fairbanks: Alaska Native Language Center, University of Alaska, 2012. — 727-1247 p. Postbases, endings, enclitics, appendices and English-to-Yu'pik index. Includes bibliographical references and index.
ISBN 978-1-55500-115-5In this dictionary words are alphabetized in the order familiar from English, with the two diacritics(discussed below) and the comma (discussed below) disregarded. Thus, vv, ll, ss, gg, rr, and ng are not considered single letters in alphabetization even though they represent single sounds. Furthermore, a form with a diacritic or comma is listed immediately after a form without a diacritic or comma in the same place. Thus an’uk ‘they went outside’, would come immediately after anuk ‘dog harness’; tan’geq ‘darkness’, would come immediately after tangeq ‘crackling(s)’; and ugasek ‘arctic hare’, is listed as if it were spelled *ugasek.