Ebook: Vocabulari de dret processal

Comissió de Política Lingüística de la Facultat de Dret (Universitat de Barcelona) , Servei de Llengua Catalana (Universitat de Barcelona), (год издания неизвестен). — 12 p.En el marc del procés de normalització lingüística dut a terme a la Universitat de Barcelona, la Comissió de Política Lingüística de la Facultat de Dret presenta aquest vocabulari de dret penal. Es tracta d’un recull bàsic pensat especialment per a l’alumnat de la nostra Facultat.
L’elaboració d’un vocabulari d’aquestes característiques presenta un seguit de problemes, alguns dels quals són difícils de solucionar. El criteri de selecció de termes és potser el major obstacle que ha calgut afrontar. D’una banda, s’ha intentat recollir aquells mots que componen la terminologia bàsica de la matèria, independentment de les diferències gràfiques entre el català i el castellà. D’altra banda, però, s’han introduït termes que, tot i no ser bàsics de l’assignatura, ofereixen una dificultat especial per a l’alumnat poc avesat a la terminologia jurídica en català.